1 00:00:00,917 --> 00:00:02,502 - Δεν θέλουμε να σε σταματήσουμε. 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,463 Θέλουμε να είμαστε μαζί σας. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,257 - Έλα μαζί μου; 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,633 - Ναι. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,677 Μας άφησες να μπούμε στο σχέδιο Last Light σας 6 00:00:10,760 --> 00:00:11,428 και δεν θα σε καταστρέψω. 7 00:00:11,511 --> 00:00:15,181 - [γέλια] 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,684 Να με καταστρέψει; 9 00:00:17,767 --> 00:00:18,977 Εσείς; 10 00:00:19,060 --> 00:00:20,270 - Είναι η εκλεκτή. 11 00:00:20,353 --> 00:00:22,897 Είναι πιο δυνατή από σένα. 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,774 - Ένας νέος, ανεκπαίδευτος, 13 00:00:24,858 --> 00:00:27,318 goody-two-shoes Chosen One 14 00:00:27,402 --> 00:00:31,656 εναντίον ενός... λίγο μεγαλύτερος, 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,576 ειδικός, κακό μέλος του Συμβουλίου; 16 00:00:34,659 --> 00:00:35,785 Φέρτε το! 17 00:00:35,869 --> 00:00:37,912 - Δεν είμαι όπως καλή-δυο-παπούτσια όπως νομίζεις! 18 00:00:37,996 --> 00:00:40,457 - Ω, κλάψε μου λίγο γκλίτερ. 19 00:00:40,540 --> 00:00:42,917 - Κοίτα, αν κάποιος προσπαθεί να μας σταματήσει, 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,627 θα είμαστε πιο δυνατοί σαν ομάδα. 21 00:00:44,711 --> 00:00:45,545 - Χμμ, 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,381 δελεαστικός. 23 00:00:49,549 --> 00:00:51,801 Αλλά δεν κάνω γκρουπ. 24 00:00:51,885 --> 00:00:54,429 - Ε, τι είναι αυτό; 25 00:00:54,512 --> 00:00:57,182 - Θα γεμίσω αυτό το δωμάτιο 26 00:00:57,265 --> 00:00:59,559 με τα φίδια της καταστροφής μου. 27 00:01:00,977 --> 00:01:01,978 - Αχ! 28 00:01:02,061 --> 00:01:02,187 - Ε, τρέξε! 29 00:01:06,566 --> 00:01:09,569 - [γέλια] 30 00:01:13,782 --> 00:01:15,992 - Όχι. Α! 31 00:01:16,075 --> 00:01:17,994 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 32 00:01:18,077 --> 00:01:19,829 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,664 ♪ Σε κρατάει ♪ 34 00:01:21,748 --> 00:01:23,625 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 35 00:01:23,708 --> 00:01:25,376 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 36 00:01:25,460 --> 00:01:26,336 ♪ Έλα ♪ 37 00:01:26,419 --> 00:01:27,337 ♪ Πάμε ♪ 38 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 39 00:01:29,255 --> 00:01:30,340 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 40 00:01:30,423 --> 00:01:31,800 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 41 00:01:31,883 --> 00:01:34,177 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 42 00:01:34,260 --> 00:01:35,887 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 43 00:01:35,970 --> 00:01:37,847 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 45 00:01:39,599 --> 00:01:40,850 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 46 00:01:40,934 --> 00:01:42,852 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 47 00:01:42,936 --> 00:01:44,145 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 48 00:01:46,940 --> 00:01:47,524 - Προπονητής Δεσδαιμόνα... 49 00:01:47,607 --> 00:01:50,151 είναι μάγισσα. 50 00:01:50,235 --> 00:01:54,280 Και με μάγεψε για να με χρησιμοποιήσεις... 51 00:01:54,364 --> 00:01:56,366 [αναστεναγμοί] 52 00:01:56,449 --> 00:01:57,450 Το νεύρο. 53 00:01:59,619 --> 00:02:02,580 Αυτή θα είναι η σέσουλα του αιώνα. 54 00:02:05,667 --> 00:02:06,584 [φωνάζει] 55 00:02:06,668 --> 00:02:09,128 ♪ ♪ 56 00:02:09,212 --> 00:02:10,088 - Αχ! 57 00:02:10,171 --> 00:02:11,089 Όχι, όχι, όχι! 58 00:02:11,172 --> 00:02:11,256 Βγάλτε τα από πάνω μου! 59 00:02:13,258 --> 00:02:15,802 - Νομίζεις ότι μπορείς αγκάλιασέ με, Έμμα, 60 00:02:15,885 --> 00:02:17,595 όπως έκανε η μητέρα σου; 61 00:02:17,679 --> 00:02:19,180 - Η μητέρα μου; 62 00:02:19,264 --> 00:02:20,056 Δεν ξέρω τι μιλάς για... 63 00:02:20,139 --> 00:02:22,058 - Ήρθε η ώρα να σε στείλω μακριά. 64 00:02:22,141 --> 00:02:24,686 Ή να σε μετατρέψει σε ένα τεράστιο μπισκότο με φυστικοβούτυρο 65 00:02:24,769 --> 00:02:25,728 και να σε φάει. 66 00:02:25,812 --> 00:02:27,605 Η επιλογή σας. 67 00:02:27,689 --> 00:02:28,523 - Περίμενε, μιλάμε σοβαρά. 68 00:02:28,606 --> 00:02:29,899 Δεν προσπαθούμε να σας σταματήσουμε. 69 00:02:29,983 --> 00:02:32,151 Προσπαθούμε να είμαστε μαζί σας. 70 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 -Αυτό είναι γελοίο. 71 00:02:33,611 --> 00:02:36,739 Γιατί θα ήθελα να μοιραστώ το βασίλειό μου; 72 00:02:36,823 --> 00:02:38,116 - Ε! Βοηθήστε με! 73 00:02:38,199 --> 00:02:40,243 - Α, σταματήστε το παράπονό σας, είναι απλά φίδια. 74 00:02:46,499 --> 00:02:47,000 - Ευχαριστώ. 75 00:02:47,083 --> 00:02:48,877 - Όχι και τόσο... 76 00:02:50,712 --> 00:02:52,839 Τι; 77 00:02:52,922 --> 00:02:54,090 Πώς τολμάς! 78 00:02:54,173 --> 00:02:55,925 - Όχι τόσο νέος και ανεκπαίδευτος όπως νόμιζες, ε; 79 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 - Τι σε έχει πιάσει; 80 00:02:58,386 --> 00:03:00,263 Αυτή δεν είναι η Έμμα που ξέρω! 81 00:03:00,346 --> 00:03:03,099 - Αυτό γιατί δεν είμαι την Έμμα που ξέρεις. 82 00:03:03,182 --> 00:03:04,392 Είμαι η Ε, 83 00:03:04,475 --> 00:03:06,603 είναι καλύτερα, ισχυρότερο μισό. 84 00:03:06,686 --> 00:03:08,646 - Ουφ, ο κλώνος. 85 00:03:08,730 --> 00:03:10,899 - Και χρειάζομαι να μου το δείξεις πώς να συγχωνεύσετε τα δύο φώτα. 86 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 - Και όταν ολοκληρωθούν όλα αυτά, 87 00:03:13,651 --> 00:03:15,028 θα μοιραστούμε τη δύναμη. 88 00:03:15,111 --> 00:03:17,947 - Και αν δεν θέλω συνεργάτες; 89 00:03:18,031 --> 00:03:20,783 - Θα πάω να βρω αυτό το σύρσιμο ενός κλώνου μου 90 00:03:20,867 --> 00:03:22,994 και απαντήστε η παλιά ερώτηση-- 91 00:03:23,077 --> 00:03:25,830 μπορεί ένα μέλος του Συμβουλίου νικήσει δύο εκλεκτούς; 92 00:03:25,914 --> 00:03:27,957 - Ω, ω, ω! 93 00:03:28,041 --> 00:03:29,876 Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση σε εκείνον. 94 00:03:29,959 --> 00:03:31,669 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 95 00:03:31,753 --> 00:03:34,047 [δραματική μουσική] 96 00:03:34,130 --> 00:03:35,840 - Ξέρω ότι τα μπέρδεψα. 97 00:03:35,924 --> 00:03:37,717 Δεν χρειάζεται να το τρίψετε. 98 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να σώσει την Έμμα. 99 00:03:40,762 --> 00:03:42,805 Αποκλείεται. 100 00:03:42,889 --> 00:03:45,099 δεν φτιάχνω το ίδιο λάθος δύο φορές. 101 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Απλώς θα πάω να πάρω η ζώνη του φύλακά μου 102 00:03:46,851 --> 00:03:49,062 και μπούστο την Έμμα και τον Ντάνιελ έξω από την Άβυσσο. 103 00:03:52,065 --> 00:03:54,484 Όχι, δεν ρωτάω Maddie για βοήθεια! 104 00:03:54,567 --> 00:03:56,527 Και δεν μπορείς να με κάνεις. 105 00:03:56,611 --> 00:03:57,695 Αχ! 106 00:04:01,407 --> 00:04:02,700 - Κι αν το κλειδί δεν είναι εδώ μέσα; 107 00:04:02,784 --> 00:04:04,285 - Πρέπει να είναι! 108 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - Θα κρατήσει αυτή η σανίδα του σερφ; 109 00:04:06,371 --> 00:04:07,246 -Σίγουρα. 110 00:04:07,330 --> 00:04:08,289 Οι σανίδες του σερφ είναι εξαιρετικά δυνατές. 111 00:04:08,373 --> 00:04:09,248 [τρίζει η σανίδα του σερφ] 112 00:04:09,332 --> 00:04:11,834 - Α, όχι, το τσάκωσα! 113 00:04:11,918 --> 00:04:13,002 Πάντα αυτό κάνω! 114 00:04:13,086 --> 00:04:14,045 - Νομίζω ότι απλώς άλλαξε. 115 00:04:14,128 --> 00:04:15,421 Αλλά πρέπει να πάρουμε από εδώ το συντομότερο δυνατόν. 116 00:04:15,505 --> 00:04:18,716 Ψάξε κάτι που θα σπάσει την κλειδαριά. 117 00:04:21,594 --> 00:04:22,053 - Ένα σφυρί! 118 00:04:22,136 --> 00:04:24,263 - Ένα σφυρί; 119 00:04:24,347 --> 00:04:25,848 Αποκλείεται! 120 00:04:25,932 --> 00:04:26,766 - Βιάσου! 121 00:04:26,849 --> 00:04:28,059 - Θα είμαστε εδώ έξω σε ένα τζάμπα. 122 00:04:28,768 --> 00:04:30,645 - Προσοχή! 123 00:04:30,728 --> 00:04:31,562 - Μείνε στη μέση! 124 00:04:31,646 --> 00:04:33,856 Έμμα! 125 00:04:33,940 --> 00:04:35,274 - Πεινάω! 126 00:04:36,734 --> 00:04:38,277 Ναί! 127 00:04:44,450 --> 00:04:46,077 - Ο Ντιέγκο δέχεται τη συμβουλή μας και θα εξασκηθεί στο κράτημα 128 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 η πύλη ανοίγει περισσότερο. 129 00:04:48,079 --> 00:04:49,664 Και μόλις μπορέσει, περνάμε. 130 00:04:49,747 --> 00:04:52,125 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 131 00:04:52,208 --> 00:04:54,794 Κι αν κλείσει την πύλη όταν είμαστε στα μισά του δρόμου 132 00:04:54,877 --> 00:04:56,963 και παίρνουμε... τι θα γινει με μας τοτε 133 00:04:57,046 --> 00:05:00,717 - Τότε είμαστε παγιδευμένοι στο limbo του Limbo... 134 00:05:00,800 --> 00:05:02,135 για πάντα. 135 00:05:02,218 --> 00:05:03,511 - Ξέρω τον Ντιέγκο, 136 00:05:03,594 --> 00:05:05,263 είναι καλό παιδί. 137 00:05:05,346 --> 00:05:06,848 Και είναι η μοναδική μας ευκαιρία της εξόδου. 138 00:05:06,931 --> 00:05:10,601 Λοιπόν...τι λέτε; 139 00:05:10,685 --> 00:05:11,894 - Ωραία. 140 00:05:11,978 --> 00:05:13,438 Αλλά θα το κάνεις περάστε πρώτα. 141 00:05:16,107 --> 00:05:18,901 ANDI: Και γι' αυτό είμαι εδώ. 142 00:05:18,985 --> 00:05:21,154 Επειδή εγώ... 143 00:05:21,237 --> 00:05:22,780 ανάγκη... 144 00:05:22,864 --> 00:05:24,323 τη βοήθειά σας. 145 00:05:24,407 --> 00:05:26,492 - Και τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω να βοηθήσω την Έμμα; 146 00:05:29,328 --> 00:05:30,246 - Κακό Hex! 147 00:05:30,329 --> 00:05:30,955 - Είναι τόσο αγενής! 148 00:05:31,039 --> 00:05:33,207 - Κοίτα, ποιο μέρος του 149 00:05:33,291 --> 00:05:35,251 «όλες οι μάγισσες καταστρέφεται" 150 00:05:35,334 --> 00:05:36,210 δεν πήρες; 151 00:05:36,294 --> 00:05:37,420 - Καταλαβαίνω αυτό το κομμάτι. 152 00:05:37,503 --> 00:05:40,339 Απλώς δεν καταλαβαίνω η βοηθητική Έμμα χωρίζεται. 153 00:05:40,423 --> 00:05:43,843 - Χρειαζόμαστε τόσες μάγισσες όσο το δυνατόν για να νικήσει τη Δεσδαιμόνα. 154 00:05:43,926 --> 00:05:46,179 Αλλά θα είσαι ο αρχηγός, 155 00:05:46,262 --> 00:05:47,889 φυσικά. 156 00:05:47,972 --> 00:05:49,515 - Ως συνήθως. 157 00:05:49,599 --> 00:05:51,768 Είναι στο χέρι μου να βοηθήσω σώστε τον κόσμο... 158 00:05:51,851 --> 00:05:54,187 πάλι. 159 00:05:54,270 --> 00:05:56,022 - Εντάξει, δεν θα είσαι μόνο εσύ... 160 00:05:57,356 --> 00:05:59,442 Θα είσαι εσύ 161 00:05:59,525 --> 00:06:02,403 οδηγώντας μας απλά ανθρώπινα στρατεύματα 162 00:06:02,487 --> 00:06:03,654 στη μάχη. 163 00:06:03,738 --> 00:06:06,783 - Θα είσαι σαν τον Ανώτατο Ο καπετάνιος Μάντι Βαν Πελτ! 164 00:06:06,866 --> 00:06:07,992 - Ωχ. 165 00:06:08,076 --> 00:06:09,202 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. [λαχανίσματα] 166 00:06:09,285 --> 00:06:11,788 Προλαβαίνω να φορέσω μια χαριτωμένη στολή επίσης; 167 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 - Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. 168 00:06:13,289 --> 00:06:14,957 Εντάξει, θα το κάνεις να βοηθήσω την Έμμα και τον Ντάνιελ; 169 00:06:15,041 --> 00:06:15,958 - Ναι. 170 00:06:16,042 --> 00:06:18,294 Αλλά μου χρωστάς πολλά. 171 00:06:18,377 --> 00:06:19,253 - Φιγούρες. 172 00:06:19,337 --> 00:06:20,296 - Τι ήταν αυτό; 173 00:06:20,379 --> 00:06:22,632 - Μπομπονιέρες F! 174 00:06:22,715 --> 00:06:24,092 σου χρωστάω χάρες... 175 00:06:24,175 --> 00:06:24,842 παρτίδες. 176 00:06:24,926 --> 00:06:25,885 -Τι κάνουμε; 177 00:06:25,968 --> 00:06:27,387 Πώς θα τα βγάλουμε; 178 00:06:29,055 --> 00:06:29,972 - [χλευάζει] 179 00:06:30,056 --> 00:06:33,142 Υπέροχη ιδέα, Hex-o-thon. 180 00:06:33,226 --> 00:06:35,019 Πού θα βρούμε χαλκό, 181 00:06:35,103 --> 00:06:37,688 κερί, ασήμι και κλειδί αυτή την ώρα; 182 00:06:39,065 --> 00:06:41,609 ΟΛΟΙ: Το Τ3! 183 00:06:41,692 --> 00:06:43,236 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 184 00:06:46,823 --> 00:06:47,990 - Έμμα, ακριβώς στην ώρα του για δείπνο. 185 00:06:48,074 --> 00:06:50,076 - Γεια, κύριε Αλόνσο. 186 00:06:50,159 --> 00:06:51,494 - Τζαξ, θες να μείνεις για δείπνο; 187 00:06:51,577 --> 00:06:54,455 - Αυτό που πήρες εκεί, Φραγκίσκο; 188 00:06:54,539 --> 00:06:55,331 - Η τελευταία μου δημιουργία-- 189 00:06:55,414 --> 00:06:59,085 γαύρος, σοκολάτα, πίτσα ντομάτα. 190 00:06:59,168 --> 00:07:00,128 Πρέπει να το γευτείς αυτό. 191 00:07:00,211 --> 00:07:00,795 Είναι σαν μ... 192 00:07:00,878 --> 00:07:02,672 Φραγκίσκο; 193 00:07:02,755 --> 00:07:04,841 τι συμβαίνει με... 194 00:07:04,924 --> 00:07:06,968 - Φίλε, μιλάει πολύ. 195 00:07:07,051 --> 00:07:09,512 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω αφού καταστρέψω το Βασίλειο 196 00:07:09,595 --> 00:07:11,931 είναι να τον μετατρέψει σε πιγκουίνο. 197 00:07:12,014 --> 00:07:13,015 - Τι; 198 00:07:13,099 --> 00:07:14,225 - Απλά αστειεύομαι. 199 00:07:14,308 --> 00:07:16,978 Θα του δώσω μόνο πόδια πιγκουίνου. 200 00:07:17,061 --> 00:07:18,646 Αυτό θα είναι πολύ πιο αστείο. 201 00:07:18,729 --> 00:07:20,523 - [γέλια] 202 00:07:20,606 --> 00:07:21,691 - [αναστεναγμοί] 203 00:07:21,774 --> 00:07:23,067 Μόνο 24 ώρες ακόμη 204 00:07:23,151 --> 00:07:25,027 πριν κυβερνήσω τον κόσμο. 205 00:07:25,111 --> 00:07:27,738 - Εννοείς εμείς. 206 00:07:27,822 --> 00:07:29,031 Εμείς κυβερνάμε τον κόσμο. 207 00:07:29,115 --> 00:07:32,326 - Ναι, ναι, σίγουρα - εμείς. 208 00:07:32,410 --> 00:07:33,536 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε για τη Δεσδαιμόνα; 209 00:07:33,619 --> 00:07:36,372 Έχω μια αίσθηση θα μας σταυρώσει διπλά. 210 00:07:36,455 --> 00:07:37,665 - Φυσικά και θα το κάνει. 211 00:07:37,748 --> 00:07:40,418 Αλλά θα περάσουμε διπλά το πρώτο της. 212 00:07:40,501 --> 00:07:43,296 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σταθείτε μέσα μου... 213 00:07:43,379 --> 00:07:46,757 Εννοώ τον τρόπο μας μας. 214 00:07:48,301 --> 00:07:49,844 - Συγγνώμη που μπαίνω. 215 00:07:49,927 --> 00:07:51,888 Χρειαζόμαστε μόνο αυτό για μας... 216 00:07:51,971 --> 00:07:52,889 - Γεωγραφία. 217 00:07:52,972 --> 00:07:53,890 - Γαλλικά. 218 00:07:53,973 --> 00:07:54,849 - Επιστήμη! 219 00:07:54,932 --> 00:07:57,226 Επιστημονικό έργο. 220 00:07:57,310 --> 00:07:58,436 - Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. 221 00:07:58,519 --> 00:08:01,063 Δεν έφτιαξε ποτέ ένα τόσο περίπλοκο όμως. 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,732 - Πόσο ακόμα θα πάρει αυτό; 223 00:08:02,815 --> 00:08:04,400 - Χαλάρωσε! Ο χαλκός λιώνει. 224 00:08:04,483 --> 00:08:05,401 - Σε φούρνο παιχνιδιών! 225 00:08:05,484 --> 00:08:06,819 - Λειτουργεί ακόμα. 226 00:08:06,903 --> 00:08:08,863 Άλλωστε ποιος άλλος μπορεί να σε κάνει 227 00:08:08,946 --> 00:08:10,740 ένας χαλκός, ασήμι, και κερί κλειδί; 228 00:08:10,823 --> 00:08:11,407 - Σχεδόν τελειωμένο. 229 00:08:11,490 --> 00:08:13,034 - Πόσο ακόμα; 230 00:08:13,117 --> 00:08:15,578 - Όχι πολύ, περίπου 12 ώρες. 231 00:08:15,661 --> 00:08:17,580 - Δεν έχουμε 12 ώρες! 232 00:08:17,663 --> 00:08:19,582 - Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 233 00:08:19,665 --> 00:08:21,083 - Είναι μια λεπτή διαδικασία. 234 00:08:21,167 --> 00:08:23,920 Όλες αυτές οι μικρές νεανικές κορυφογραμμές. 235 00:08:24,003 --> 00:08:26,088 ΜΑΜΑ: Παιδιά, ήρθε η ώρα για δείπνο! 236 00:08:26,172 --> 00:08:27,215 - Ναι! 237 00:08:27,298 --> 00:08:30,218 Είναι νύχτα με κοτομπουκιές. 238 00:08:30,301 --> 00:08:32,762 - Μην αγγίζεις τίποτα. 239 00:08:38,226 --> 00:08:39,852 -Κάνε...κάτι! 240 00:08:39,936 --> 00:08:41,145 - Εντάξει. 241 00:08:41,229 --> 00:08:44,565 Αυτή η διαδικασία είναι πολύ αργή, ας επιταχύνουμε τη ροή! 242 00:08:47,318 --> 00:08:48,152 - Ωχ. 243 00:08:48,236 --> 00:08:49,487 - Νομίζω ότι το έσπασες! 244 00:08:49,570 --> 00:08:51,155 - Ε, τι κάνουμε; 245 00:08:51,239 --> 00:08:53,282 - Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 246 00:08:53,366 --> 00:08:55,034 Πήγαινε να πάρεις μερικά από αυτά κοτομπουκιές! 247 00:08:55,117 --> 00:08:57,286 - Κρύψου! 248 00:08:57,370 --> 00:08:58,287 - Περίμενε, όχι! 249 00:08:58,371 --> 00:08:59,288 Απόκρυψη! 250 00:08:59,372 --> 00:09:02,500 [στροβιλίζοντας μηχανής] 251 00:09:09,382 --> 00:09:09,966 - Όχι, όχι! 252 00:09:10,049 --> 00:09:12,134 - Δεν υπάρχει κλειδί; 253 00:09:12,218 --> 00:09:12,677 - Όχι! 254 00:09:16,138 --> 00:09:18,891 - Μην κουνηθείς. 255 00:09:22,228 --> 00:09:23,396 το βρήκα! 256 00:09:23,479 --> 00:09:24,438 - Το κλειδί! 257 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 Ναί! 258 00:09:27,191 --> 00:09:28,985 Τώρα πώς θα τους το φέρουμε; 259 00:09:29,068 --> 00:09:31,904 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 260 00:09:32,655 --> 00:09:34,740 - Εντάξει, αυτό θα κρατήσει... 261 00:09:34,824 --> 00:09:35,491 προς το παρόν πάντως. 262 00:09:35,574 --> 00:09:38,286 - Λοιπόν έτσι τελειώνει; 263 00:09:38,369 --> 00:09:41,747 στριμωχόμαστε από έναν τεράστιο συμπιεστή σκουπιδιών; 264 00:09:41,831 --> 00:09:42,623 -Θα βρω διέξοδο. 265 00:09:42,707 --> 00:09:45,042 - Πώς; Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 266 00:09:45,126 --> 00:09:45,960 Δεν θα βγούμε ποτέ έξω! 267 00:09:47,003 --> 00:09:48,004 - Σοφία; 268 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 - Γεια σας παιδιά! 269 00:09:49,338 --> 00:09:50,172 -Τι-- 270 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 τι κανεις εδω 271 00:09:51,632 --> 00:09:52,717 - Η Μάντι με έστειλε! 272 00:09:52,800 --> 00:09:54,385 Έχω το κλειδί. 273 00:09:55,386 --> 00:09:56,387 - Όχι! 274 00:09:57,930 --> 00:09:58,806 SOPHIE: Τι συμβαίνει; 275 00:10:00,766 --> 00:10:01,767 Ω, κατάλαβα... 276 00:10:01,851 --> 00:10:03,769 είναι σαν συμπιεστής σκουπιδιών! 277 00:10:03,853 --> 00:10:05,187 - Ναι, και είμαστε τα σκουπίδια! 278 00:10:05,271 --> 00:10:06,314 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 279 00:10:06,397 --> 00:10:07,940 - Το κατάλαβα! 280 00:10:08,024 --> 00:10:09,066 - Σοφία, όχι! 281 00:10:09,150 --> 00:10:10,651 - Δεν αντέχω πολύ περισσότερο! Πάω! 282 00:10:10,735 --> 00:10:11,861 - Δεν σε αφήνω! 283 00:10:11,944 --> 00:10:12,653 - Πήγαινε και βγάλε τη Σόφι! 284 00:10:15,698 --> 00:10:16,532 - Ντάνιελ! 285 00:10:16,615 --> 00:10:18,075 - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου, πήγαινε! 286 00:10:21,454 --> 00:10:22,496 - Ντάνιελ! 287 00:10:23,539 --> 00:10:24,707 Daniel! 288 00:10:26,000 --> 00:10:26,876 - Ντάνιελ! 289 00:10:26,959 --> 00:10:28,419 Daniel! Πού είναι; 290 00:10:28,502 --> 00:10:30,463 - Ίσως χάθηκε στους διαδρόμους, 291 00:10:30,546 --> 00:10:32,715 και τώρα είναι ένα χαμένο πράγμα. 292 00:10:32,798 --> 00:10:34,633 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε κατέληξε πίσω στην Άβυσσο. 293 00:10:34,717 --> 00:10:37,636 - Πώς θα έκανε να χαθώ στο σχολείο; 294 00:10:37,720 --> 00:10:38,512 - Είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις. 295 00:10:38,596 --> 00:10:41,057 Όλοι οι διάδρομοι κοίτα το ίδιο... 296 00:10:41,140 --> 00:10:44,310 ντουλάπια, ντουλάπια, περισσότερα ντουλάπια. 297 00:10:44,393 --> 00:10:45,353 - Ντάνιελ! 298 00:10:45,436 --> 00:10:46,437 Daniel! 299 00:10:48,981 --> 00:10:52,193 - Έχω μόνο μια ευκαιρία σε αυτό. 300 00:10:54,528 --> 00:10:56,989 Ωχ. 301 00:10:57,073 --> 00:10:59,575 Όλες οι άλλες μάγισσες και μάγοι 302 00:10:59,658 --> 00:11:02,328 δεν θα ρουφήξει σε τίποτα! 303 00:11:02,411 --> 00:11:04,080 [γέλια] 304 00:11:04,163 --> 00:11:05,373 Αυτό απλά γίνεται όλο και καλύτερα. 305 00:11:05,456 --> 00:11:06,415 ΕΜΜΑ: Ντάνιελ! 306 00:11:06,499 --> 00:11:06,707 Δανιήλ! 307 00:11:12,505 --> 00:11:13,631 Δανιήλ! 308 00:11:13,714 --> 00:11:15,633 -Τι συμβαίνει εδώ έξω; 309 00:11:15,716 --> 00:11:16,926 - Δεσδαιμόνα! 310 00:11:17,009 --> 00:11:19,261 Ω, δόξα τω Θεώ. 311 00:11:19,345 --> 00:11:21,138 - Ε, Έμμα, 312 00:11:21,222 --> 00:11:23,182 Δεν θα το έκανα αυτό. 313 00:11:23,265 --> 00:11:24,308 - Λοιπόν, τώρα σύντροφος, τι εγινε 314 00:11:24,392 --> 00:11:26,477 - Λοιπόν, επέστρεψε, 315 00:11:26,560 --> 00:11:27,812 και ήμασταν μέσα αυτός ο συμπιεστής σκουπιδιών, 316 00:11:27,895 --> 00:11:30,272 και μετά μπήκε η Σοφί και καταφέραμε να βγούμε. 317 00:11:30,356 --> 00:11:31,607 Αλλά ο Ντάνιελ... 318 00:11:31,690 --> 00:11:32,858 πρέπει να μας βοηθήσετε. 319 00:11:32,942 --> 00:11:34,777 - Σιγά. 320 00:11:34,860 --> 00:11:36,153 Που είπες ότι είσαι; 321 00:11:36,237 --> 00:11:37,363 - Έμμα! 322 00:11:37,446 --> 00:11:38,948 Psst! 323 00:11:39,031 --> 00:11:41,158 - Αυτό το μέρος είναι γεμάτο κάλτσες και γυαλιά ηλίου 324 00:11:41,242 --> 00:11:42,201 και κλειδιά και άλλα πράγματα. 325 00:11:42,284 --> 00:11:43,452 - Ωχ, 326 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 η Άβυσσος. 327 00:11:45,621 --> 00:11:46,872 Ποιος σε έστειλε εκεί; 328 00:11:46,956 --> 00:11:48,290 - Ο κακός μου κλώνος! 329 00:11:48,374 --> 00:11:49,625 - Ω-- 330 00:11:49,708 --> 00:11:50,793 Ω. 331 00:11:50,876 --> 00:11:52,586 Είσαι η κανονική Έμμα. 332 00:11:52,670 --> 00:11:54,463 - Γιατί το είπες έτσι; 333 00:11:54,547 --> 00:11:55,923 - Τίποτα, 334 00:11:56,006 --> 00:11:57,550 Απλώς προσπαθώ για να τα βάλεις όλα μαζί. 335 00:11:57,633 --> 00:12:01,804 Έτσι ο κακός σας κλώνος επέστρεψε 336 00:12:01,887 --> 00:12:03,806 και έστειλε εσένα και τον Ντάνιελ προς την Άβυσσο 337 00:12:03,889 --> 00:12:06,642 έτσι θα ήσουν έξω από το δρόμο όταν καταστρέφει το Βασίλειο. 338 00:12:06,725 --> 00:12:08,185 - Περίμενε, 339 00:12:08,269 --> 00:12:09,770 θέλει να καταστρέψει το βασίλειο; 340 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Πώς το ξέρεις; 341 00:12:11,021 --> 00:12:12,523 - Μου είπε. 342 00:12:12,606 --> 00:12:14,859 Ακριβώς πριν από εκείνη, τον Τζαξ και εγώ σχημάτισε συμμαχία 343 00:12:14,942 --> 00:12:16,193 να το κάνουμε μαζί. 344 00:12:16,277 --> 00:12:18,571 - Σκίουρος! 345 00:12:18,654 --> 00:12:20,072 - Αχ! 346 00:12:20,156 --> 00:12:21,824 Φύγε από πάνω μου! 347 00:12:21,907 --> 00:12:23,242 ΕΜΜΑ: Σόφι, μετακόμισε! 348 00:12:23,325 --> 00:12:24,368 Τώρα που το εξώφυλλό σου έχει φουσκώσει, 349 00:12:24,452 --> 00:12:25,453 Σε κάνω πέτρα. 350 00:12:28,247 --> 00:12:29,915 - Παίζουμε μαγισσάδες; 351 00:12:29,999 --> 00:12:31,292 Η Μάντι με μετατρέπει πάντα σε... 352 00:12:31,375 --> 00:12:32,835 - Έλα, Σόφι, πάμε! 353 00:12:32,918 --> 00:12:35,963 ♪ ♪ 354 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 - Τα κατάφερα! 355 00:12:40,259 --> 00:12:41,886 Πρέπει να βρω την Έμμα. 356 00:12:41,969 --> 00:12:42,678 - Γιατί δεν έχουν βγει ακόμα; 357 00:12:42,761 --> 00:12:45,014 Αν χρησιμοποιήσατε το σωστό ξόρκι, 358 00:12:45,097 --> 00:12:46,182 θα έπρεπε να έχουν βγει μέχρι τώρα. 359 00:12:46,265 --> 00:12:48,309 - Φυσικά και χρησιμοποίησα το σωστό ξόρκι. 360 00:12:48,392 --> 00:12:50,311 Μάλλον μόλις προσγειώθηκαν κάπου αλλού, όπως... 361 00:12:50,394 --> 00:12:51,854 ακριβώς έξω η καφετέρια του σχολείου. 362 00:12:51,937 --> 00:12:52,855 - Τι; 363 00:12:52,938 --> 00:12:54,398 Σου έστειλε μήνυμα πριν μια ώρα; 364 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 Γιατί δεν μου το είπες; 365 00:12:55,816 --> 00:12:57,985 - Γιατί είναι πολύ διασκεδαστικό σε παρακολουθώ να φρικάρεις. 366 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 - Αυτό είναι, Θα σε πάρω. 367 00:13:02,948 --> 00:13:03,866 Έμμα, είσαι καλά! 368 00:13:05,910 --> 00:13:07,411 - Λυπάμαι πολύ ότι τσακωθήκαμε. 369 00:13:07,495 --> 00:13:08,996 - Το ίδιο κι εγώ. 370 00:13:09,079 --> 00:13:10,039 - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 371 00:13:10,122 --> 00:13:11,665 και δεν θέλω να τσακωθώ ξανά. 372 00:13:11,749 --> 00:13:13,375 Λυπάμαι για τον Φίλιππο. 373 00:13:13,459 --> 00:13:14,502 - Είναι εντάξει. 374 00:13:14,585 --> 00:13:16,045 Ήταν λίγο επικίνδυνος. 375 00:13:16,128 --> 00:13:17,630 Από τότε που είναι πίσω στο παιχνίδι, 376 00:13:17,713 --> 00:13:20,341 έχει φάει ήδη τρία των συνεργατών μου στην επιτήρηση. 377 00:13:20,424 --> 00:13:22,885 Μάλλον η πίτσα δεν ήταν πραγματικά το κάνει για αυτόν. 378 00:13:22,968 --> 00:13:23,969 - Πού είναι ο Ντάνιελ; 379 00:13:24,053 --> 00:13:25,221 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου; 380 00:13:25,304 --> 00:13:26,805 - Ντάνιελ! 381 00:13:26,889 --> 00:13:28,390 Ήταν, αλλά κρατούσε οι τοίχοι μας ανοίγουν, 382 00:13:28,474 --> 00:13:29,725 και δεν ξέρω αν βγήκε. 383 00:13:29,808 --> 00:13:30,809 - Ω, όχι. 384 00:13:30,893 --> 00:13:33,145 Κι αν χαθεί για πάντα; 385 00:13:33,229 --> 00:13:34,438 Απλά αστειεύομαι. 386 00:13:34,522 --> 00:13:36,941 Μάλλον κάπου προσγειώθηκε και άλλα, όπως... 387 00:13:37,024 --> 00:13:37,900 την αποβάθρα. 388 00:13:37,983 --> 00:13:40,653 - Γεια σου! Είναι το τηλέφωνό μου; 389 00:13:40,736 --> 00:13:43,489 Σου έστειλε μήνυμα αυτό πριν μισή ώρα! 390 00:13:43,572 --> 00:13:45,241 Αυτό ήταν, πάρε μου τον φυσητήρα μου. 391 00:13:45,324 --> 00:13:46,575 - [γέλια] 392 00:13:46,659 --> 00:13:48,452 ♪ ♪ 393 00:13:50,412 --> 00:13:52,456 - Ποιο είναι λοιπόν το πρώτο πράγμα θέλεις να κάνεις 394 00:13:52,540 --> 00:13:53,624 όταν κατακτήσουμε τον κόσμο; 395 00:13:53,707 --> 00:13:56,001 - Γυρίστε όλους στο Iridium High 396 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 στο δικό μου προσωπικό fan club. 397 00:13:58,170 --> 00:14:00,047 Θα τους πάρω τηλέφωνο... 398 00:14:00,130 --> 00:14:02,424 Οι Emmites. Εσείς; 399 00:14:02,508 --> 00:14:04,885 - Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω σε πάει στην παραλία, 400 00:14:04,969 --> 00:14:05,511 σας διδάξει πώς να σερφάρετε μαγικά. 401 00:14:05,594 --> 00:14:06,345 Είναι φοβερό. 402 00:14:06,428 --> 00:14:08,305 Δεν απαιτείται σανίδα του σερφ-- 403 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 - Δεν μου αρέσει η παραλία. 404 00:14:09,723 --> 00:14:10,641 - Ναι, ναι. 405 00:14:10,724 --> 00:14:11,600 Θυμάμαι; 406 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 Το πάρτι της Καίτης; 407 00:14:13,477 --> 00:14:14,937 Παίξαμε φρίσμπι; 408 00:14:15,020 --> 00:14:18,107 - Δεν ήμουν εγώ. 409 00:14:18,190 --> 00:14:20,109 - Α, ναι... 410 00:14:20,192 --> 00:14:22,486 Το ήξερα αυτό. 411 00:14:22,570 --> 00:14:23,279 - Και για να είμαστε ξεκάθαροι... 412 00:14:23,362 --> 00:14:24,738 Δεν μου αρέσει το γκλίτερ, 413 00:14:24,822 --> 00:14:25,781 βοηθώντας άλλους ανθρώπους, 414 00:14:25,864 --> 00:14:27,658 ή ο Έλβις. 415 00:14:28,826 --> 00:14:31,245 - Μα εσύ πήγες στη Γκρέισλαντ με τον μπαμπά σου. 416 00:14:31,328 --> 00:14:34,290 - Ουφ, μη μου το θυμίζεις! 417 00:14:34,373 --> 00:14:36,292 - Πώς γίνεται να μην σου αρέσει ο Έλβις; 418 00:14:36,375 --> 00:14:37,960 Επιπλέον, είναι η έμπνευση για τα μαλλιά μου. 419 00:14:38,043 --> 00:14:39,128 - Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν μου αρέσει 420 00:14:39,211 --> 00:14:42,172 ότι η άλλη Έμμα με ανάγκασε να κάνω. 421 00:14:42,256 --> 00:14:43,465 Έλα να το σκεφτείς, 422 00:14:43,549 --> 00:14:44,174 υπάρχουν πολλά πράγματα 423 00:14:44,258 --> 00:14:47,052 Δεν μου αρέσει σε σένα. 424 00:14:47,136 --> 00:14:49,930 Θα πρέπει να τα αλλάξετε. 425 00:14:50,014 --> 00:14:51,140 Πάω να πάρω ένα πουλόβερ. 426 00:14:51,223 --> 00:14:53,142 Τότε ας χτυπήσουμε την πόλη. 427 00:14:53,225 --> 00:14:58,731 ♪ ♪ 428 00:14:58,814 --> 00:15:00,941 - [ροχαλητό] 429 00:15:07,656 --> 00:15:11,368 [κακή μουσική] 430 00:15:11,452 --> 00:15:19,501 ♪ ♪ 431 00:15:21,045 --> 00:15:22,338 ΕΜΜΑ: [ψιθυρίζοντας] Άντι; 432 00:15:22,421 --> 00:15:23,297 Τι κάνεις; 433 00:15:23,380 --> 00:15:24,590 - [ψιθυρίζοντας] Σσσ. 434 00:15:24,673 --> 00:15:27,760 Μόνο λίγο στο τέλος του κόσμου ίσως φάρσα. 435 00:15:29,011 --> 00:15:30,095 - Αλήθεια; 436 00:15:30,179 --> 00:15:31,347 ANDI: Γεια, 437 00:15:31,430 --> 00:15:32,431 μπορεί και να απολαύσουμε ποια μπορεί να είναι η τελευταία μας μέρα 438 00:15:32,514 --> 00:15:34,141 πριν τελειώσουν όλα. 439 00:15:37,978 --> 00:15:38,937 URSULA: Κατάλαβα! 440 00:15:39,021 --> 00:15:39,980 το κατάλαβα! 441 00:15:40,064 --> 00:15:41,106 Ουάου! 442 00:15:43,108 --> 00:15:45,110 - Μαμά! 443 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 - Τι έγινε; 444 00:15:48,405 --> 00:15:50,157 URSULA: Μάντι Γουίνκι, 445 00:15:50,240 --> 00:15:52,242 εσύ πραγματικά πρέπει να κοιμάστε περισσότερο. 446 00:15:52,326 --> 00:15:53,619 Τώρα εγώ... 447 00:15:53,702 --> 00:15:55,996 Δεν έχω κοιμηθεί σε... 448 00:15:56,080 --> 00:15:58,666 δύο μέρες, αλλά... 449 00:15:58,749 --> 00:16:01,126 αλλά το κατάλαβα! 450 00:16:01,210 --> 00:16:04,254 Ξέρω πώς να πάρω το Συμβούλιο έξω από το Limbo. 451 00:16:04,338 --> 00:16:05,214 ξερω! 452 00:16:05,297 --> 00:16:08,133 - Πώς; 453 00:16:08,217 --> 00:16:09,885 - Είναι τόσο εύκολο! 454 00:16:09,968 --> 00:16:12,846 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι για να μπει κάποιος 455 00:16:12,930 --> 00:16:16,141 και να αποσύρει το Συμβούλιο. 456 00:16:16,225 --> 00:16:17,559 Και μετά, θα--θα-- 457 00:16:17,643 --> 00:16:21,146 Θα γίνω ήρωας! 458 00:16:21,230 --> 00:16:22,481 [γέλια] 459 00:16:22,564 --> 00:16:23,732 - Να της το πει κάποιος ότι το Συμβούλιο 460 00:16:23,816 --> 00:16:25,734 το είπες ήδη σε όλους μας αυτό; 461 00:16:26,985 --> 00:16:30,239 - [φωνάζει] 462 00:16:30,322 --> 00:16:30,989 Εσύ! 463 00:16:31,073 --> 00:16:32,533 Θα σε πάρω για αυτό! 464 00:16:32,616 --> 00:16:35,577 [ουρλιάζοντας] 465 00:16:35,661 --> 00:16:39,415 [αισιόδοξη μουσική] 466 00:16:42,710 --> 00:16:43,752 - Μην ανησυχείς, Φράνκι, 467 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 είναι Σάββατο. 468 00:16:45,587 --> 00:16:46,755 Κανένα σχολείο. 469 00:16:46,839 --> 00:16:49,091 Δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα. 470 00:16:50,551 --> 00:16:58,600 ♪ ♪ 471 00:16:59,893 --> 00:17:03,981 Εντάξει, η αναδόμηση είναι τώρα το νούμερο δύο στη λίστα. 472 00:17:04,064 --> 00:17:06,650 Το νούμερο ένα γυρίζει τον μπαμπά μου 473 00:17:06,734 --> 00:17:07,693 σε ένα πολύ διασκεδαστικό, 474 00:17:07,776 --> 00:17:10,404 μονόκυκλο αρκούδα. 475 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 [απειλητική μουσική] 476 00:17:15,367 --> 00:17:17,995 - Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα. 477 00:17:18,078 --> 00:17:20,956 - Φίλε, γιατί να μην έχουμε διασκεδαστικό-- 478 00:17:21,039 --> 00:17:22,332 Ουάου! 479 00:17:22,416 --> 00:17:24,126 Αυτό είναι φοβερό. 480 00:17:24,209 --> 00:17:25,961 ΕΜΜΑ: Άντι, δεν το κάνουμε έχω πολύ χρόνο. 481 00:17:27,212 --> 00:17:29,089 Είναι αρκετά φοβερό. 482 00:17:29,548 --> 00:17:32,009 Μπαμπάς! 483 00:17:33,802 --> 00:17:36,346 Τον παρέλυσε. 484 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 - Δεν είναι αυτό που έκανες στη Δεσδαιμόνα; 485 00:17:38,557 --> 00:17:39,266 - Κάπως. 486 00:17:39,349 --> 00:17:41,310 Την μετέτρεψα σε άγαλμα. 487 00:17:41,393 --> 00:17:42,144 Δεν είναι ένα δυνατό ξόρκι, 488 00:17:42,227 --> 00:17:44,021 αλλά με ξάφνιασε. 489 00:17:44,104 --> 00:17:46,315 Είμαι σίγουρος ότι θα ξεφύγει από αυτό. 490 00:17:46,398 --> 00:17:50,110 - Α, καλά, τουλάχιστον εσύ μας αγόρασε πολύ χρόνο. 491 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 - Άντι! 492 00:17:51,320 --> 00:17:51,904 κάτι πρέπει να κάνω για να τον κρατήσει ασφαλή 493 00:17:51,987 --> 00:17:54,615 και μακριά από εδώ. 494 00:17:54,698 --> 00:17:56,658 Δύο μαύρες γάτες και ένα κοράκι, στη σύμβαση του Big Brain 495 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 θα πας. 496 00:17:59,995 --> 00:18:00,871 Πάω να ξεφορτωθώ αυτό το πράγμα και ξεπαγώστε τον. 497 00:18:00,954 --> 00:18:04,541 Προσπαθήστε να ενεργήσετε κανονικά μέχρι να φύγει. 498 00:18:04,625 --> 00:18:06,001 ♪ ♪ 499 00:18:06,085 --> 00:18:07,044 Το λες φυσιολογικό; 500 00:18:07,127 --> 00:18:08,879 - Προσπαθώ! 501 00:18:08,962 --> 00:18:14,468 ♪ ♪ 502 00:18:14,551 --> 00:18:16,303 - [γρύλισμα] 503 00:18:18,555 --> 00:18:21,183 Χα, χα, χα! 504 00:18:21,266 --> 00:18:23,644 Κανείς δεν με κρατάει κάτω! 505 00:18:23,727 --> 00:18:26,396 ♪ ♪ 506 00:18:26,480 --> 00:18:28,482 [μιλιταριστική μουσική] 507 00:18:28,565 --> 00:18:30,150 ♪ ♪ 508 00:18:32,110 --> 00:18:32,820 - Α, ορίστε. 509 00:18:32,903 --> 00:18:35,322 Ο μπαμπάς έφτιαξε τηγανίτες για πρωινό. 510 00:18:35,405 --> 00:18:37,199 Αλλά οι Τ3 τα τρώνε πιο γρήγορα από όσο μπορεί να τα φτιάξει, 511 00:18:37,282 --> 00:18:38,784 οπότε καλύτερα μπες εκεί μέσα. 512 00:18:38,867 --> 00:18:41,036 - Είναι εντάξει. Πρέπει να πάω. 513 00:18:41,119 --> 00:18:43,497 - Άλλος ένας πόλεμος paintball, ε; 514 00:18:43,580 --> 00:18:45,165 - Κάτι τέτοιο. 515 00:18:46,625 --> 00:18:48,627 Γεια, μαμά... 516 00:18:50,629 --> 00:18:52,256 Αν δεν προλάβω να το πω αργότερα, εμ... 517 00:18:55,425 --> 00:18:56,718 Είσαι υπέροχη μαμά. 518 00:18:56,802 --> 00:18:59,763 - Ουάου, αυτό πρέπει να είναι κάποια επική μάχη paintball. 519 00:18:59,847 --> 00:19:00,889 - Κάτι τέτοιο. 520 00:19:00,973 --> 00:19:03,350 - Λοιπόν, καλή διασκέδαση και προσοχή. 521 00:19:03,433 --> 00:19:05,727 Και μην τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά. 522 00:19:05,811 --> 00:19:10,065 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 523 00:19:10,148 --> 00:19:11,900 JAKE: Ναι, το ξέρω Δεσδαιμόνα πολύ καλά. 524 00:19:11,984 --> 00:19:13,068 Είναι βιβλιοφάγος, 525 00:19:13,151 --> 00:19:15,571 αλλά μην την υποτιμάτε. 526 00:19:15,654 --> 00:19:17,197 - Η Έμμα μπορεί να την πάρει. 527 00:19:17,281 --> 00:19:19,408 JAKE: Είναι έξυπνη και έχει περισσότερη γνώση των ξόρκων 528 00:19:19,491 --> 00:19:21,577 από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 529 00:19:21,660 --> 00:19:22,870 Εκτός από εμένα, φυσικά. 530 00:19:22,953 --> 00:19:24,288 - Μην ανησυχείς. 531 00:19:24,371 --> 00:19:25,372 Θα είμαστε καλά. 532 00:19:25,455 --> 00:19:27,291 JAKE: Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 533 00:19:27,374 --> 00:19:29,293 Καλύτερα να μην τα μπερδεύεις. 534 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 - Δεν θα το κάνω. 535 00:19:31,003 --> 00:19:32,421 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 536 00:19:32,504 --> 00:19:33,172 Πείτε γεια στα δίδυμα για μένα. 537 00:19:33,255 --> 00:19:34,923 JAKE: Το εννοώ, Jax. 538 00:19:35,007 --> 00:19:36,341 Αποδείξε ότι είσαι ο γιος μου 539 00:19:36,425 --> 00:19:37,009 και έχετε ό,τι χρειάζεται. 540 00:19:37,092 --> 00:19:39,553 Κάνε αυτό που πρέπει. 541 00:19:48,478 --> 00:19:49,897 - Αυτό που πρέπει. 542 00:19:49,980 --> 00:19:53,734 [δραματική μουσική διόγκωση] 543 00:19:53,817 --> 00:19:57,738 ♪ ♪ 544 00:19:57,821 --> 00:20:00,449 - Είμαστε σε πραγματικό κίνδυνο, Τζίτζι. 545 00:20:00,532 --> 00:20:02,826 Δεσδαιμόνα, η άλλη Έμμα-- δεν είναι καλοί. 546 00:20:02,910 --> 00:20:04,620 Θέλουν να καταστρέψουν τον κόσμο. 547 00:20:04,703 --> 00:20:05,787 - Σταμάτα να με βάζεις σε πειρασμό 548 00:20:05,871 --> 00:20:08,749 με την επανάληψη όλες αυτές οι ζουμερές πληροφορίες! 549 00:20:08,832 --> 00:20:09,958 - Πρέπει να φτάσουμε στο Maddie's πριν τη Δεσδαιμόνα 550 00:20:10,042 --> 00:20:11,001 ανακαλύπτει ότι είμαστε εδώ. 551 00:20:11,084 --> 00:20:12,044 - Γεια, εκεί. 552 00:20:12,127 --> 00:20:12,961 - Αχ! 553 00:20:13,045 --> 00:20:16,381 - Το τσιράκι μου και το Κανάι. 554 00:20:16,465 --> 00:20:19,301 Α, αυτό θα ήταν τόσο χαριτωμένη τηλεοπτική εκπομπή. 555 00:20:19,384 --> 00:20:21,845 Κρίμα που πρέπει να γυρίσω γίνεσαι μικροσκοπικά μυρμηγκάκια! 556 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 ♪ ♪ 557 00:20:25,599 --> 00:20:26,850 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν επιστρέψει ο Wacko You. 558 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Ο Ντάνιελ είναι καθ' οδόν. 559 00:20:28,268 --> 00:20:29,436 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε 560 00:20:29,519 --> 00:20:32,064 τι θα γίνει κατά το Τελευταίο Φως. 561 00:20:32,147 --> 00:20:33,231 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι είναι απόψε 562 00:20:33,315 --> 00:20:34,608 και αυτός ο Evil You and Jax 563 00:20:34,691 --> 00:20:35,359 έχουν συμμαχία με τη Δεσδαιμόνα. 564 00:20:35,442 --> 00:20:37,152 - Δεν είναι αρκετό. 565 00:20:37,235 --> 00:20:38,695 Τι συμβαίνει όταν τα δύο φώτα συγχωνεύονται; 566 00:20:38,779 --> 00:20:39,321 Τι κάνουμε αν συμβεί αυτό; 567 00:20:39,404 --> 00:20:41,490 Πώς θα το σταματήσουμε; 568 00:20:41,573 --> 00:20:42,824 Χρειαζόμαστε έναν φύλακα. 569 00:20:42,908 --> 00:20:43,742 - Λοιπόν υπάρχει... 570 00:20:43,825 --> 00:20:46,203 ξέρεις ποιος. 571 00:20:46,286 --> 00:20:48,288 - Εννοούσα έναν φύλακα αυτό ξέρει τι κάνουν. 572 00:20:51,083 --> 00:20:51,250 - Έμμα; 573 00:20:53,919 --> 00:20:55,837 - Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν στείλατε μήνυμα χθες. 574 00:20:55,921 --> 00:20:57,089 Νόμιζα ότι τσακιστήκατε. 575 00:20:57,172 --> 00:20:59,216 - Λυπάμαι που δεν το έκανα έλα νωρίτερα. 576 00:20:59,299 --> 00:21:00,801 Έπρεπε να βεβαιωθώ Κακό Δεν έκανες τίποτα 577 00:21:00,884 --> 00:21:01,635 στους γονείς μου. 578 00:21:01,718 --> 00:21:03,845 - Ω. 579 00:21:03,929 --> 00:21:05,639 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ανησυχούσα τόσο πολύ σχετικά με εσάς. 580 00:21:05,722 --> 00:21:07,057 - Ναι, είμαι καλά, επίσης, ευχαριστώ. 581 00:21:07,140 --> 00:21:09,184 - Δεν είσαι πάντα; 582 00:21:10,978 --> 00:21:13,188 - Και τι συμβαίνει με το σήκωμα; 583 00:21:13,271 --> 00:21:16,149 Θα πας σε ζωντανή δράση φεστιβάλ ρόλων; 584 00:21:16,233 --> 00:21:16,858 - Είναι ένα γιλέκο φτιαγμένο έξω από το Ρόδιο. 585 00:21:16,942 --> 00:21:17,859 Το Τ3 τα κατάφερε. 586 00:21:17,943 --> 00:21:20,362 Εξαιρετικά ανακλαστικό. 587 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 Ελπίζω ότι θα εκτραπεί τα ξόρκια μακριά. 588 00:21:22,197 --> 00:21:24,074 - Πρέπει να πάμε πριν αυτή--εγώ-- 589 00:21:24,157 --> 00:21:26,910 Δηλαδή, ο Evil Me επιστρέφει. 590 00:21:29,913 --> 00:21:37,921 ♪ ♪ 591 00:21:40,173 --> 00:21:42,342 - Θα πάτε όλοι να το μετανιώσεις αυτό. 592 00:21:42,426 --> 00:21:46,763 ♪ ♪ 593 00:21:47,973 --> 00:21:48,807 - Ντιέγκο! 594 00:21:48,890 --> 00:21:50,350 - Μείνε μακριά μας! 595 00:21:50,434 --> 00:21:52,436 - Ε, δεν μπορώ. 596 00:21:52,519 --> 00:21:55,897 Ξέρει πάρα πολλά για το σχέδιό μου. 597 00:21:55,981 --> 00:21:57,441 - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα... 598 00:21:57,524 --> 00:21:59,443 και το ίδιο και τα δάχτυλά μου που στέλνουν μηνύματα. 599 00:21:59,526 --> 00:22:00,694 - [γέλια] 600 00:22:00,777 --> 00:22:02,988 Είσαι το μεγαλύτερο κουτσομπολιό Έχω γνωρίσει ποτέ. 601 00:22:03,071 --> 00:22:04,322 - Ευχαριστώ. 602 00:22:04,406 --> 00:22:05,240 εννοώ, 603 00:22:05,323 --> 00:22:07,492 το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 604 00:22:07,576 --> 00:22:10,037 - [ψιθυρίζοντας] Μην κουνάτε μυ. 605 00:22:10,829 --> 00:22:13,290 - Αχ! 606 00:22:16,543 --> 00:22:19,463 - Μην ανησυχείς, Θα επικοινωνήσω μαζί σας στη συνέχεια. 607 00:22:19,546 --> 00:22:21,673 - Μείνε μακριά από την αδερφή μου. 608 00:22:21,757 --> 00:22:22,883 - Σταμάτα! 609 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 - Τζίτζι, τρέξε! 610 00:22:24,092 --> 00:22:25,052 - Μου επιτίθεταις 611 00:22:25,135 --> 00:22:27,346 με κουτιά πίτσας; 612 00:22:27,429 --> 00:22:30,432 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 613 00:22:30,515 --> 00:22:37,522 ♪ ♪ 614 00:22:45,614 --> 00:22:47,657 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τον Kanays. 615 00:22:47,741 --> 00:22:48,992 ♪ ♪ 616 00:22:49,076 --> 00:22:50,535 - Ο θυρωρός με άφησε να μπω. 617 00:22:51,912 --> 00:22:54,539 Ναι, μαμά, 618 00:22:54,623 --> 00:22:56,124 Παίρνω τα βιβλία μου τώρα. 619 00:22:59,628 --> 00:23:00,629 Γεια σου, Τζαξ. 620 00:23:00,712 --> 00:23:03,006 Ξέχασες και τα βιβλία σου; 621 00:23:03,090 --> 00:23:06,093 [βαριά ροκ μουσική] 622 00:23:06,176 --> 00:23:11,473 ♪ ♪ 623 00:23:11,556 --> 00:23:13,308 - Τζαξ, επιτέλους. 624 00:23:13,391 --> 00:23:15,394 Φύλαγα την είσοδο μόνος μου από το πρωινό. 625 00:23:15,477 --> 00:23:17,854 - Συγγνώμη, αλλά εγώ... - Τι πιστεύεις; 626 00:23:17,938 --> 00:23:19,981 Λέει αυτό το φόρεμα «Εγώ κυβερνώ τον κόσμο» σε σένα; 627 00:23:20,065 --> 00:23:22,317 -Έχουμε πρόβλημα. 628 00:23:22,400 --> 00:23:23,985 - Το ξέρω. 629 00:23:24,069 --> 00:23:25,779 Το χρώμα αυτού του φορέματος είναι όλα λάθος. 630 00:23:25,862 --> 00:23:27,322 Πρέπει να είναι... 631 00:23:30,075 --> 00:23:32,035 Πολύ καλύτερα. 632 00:23:32,119 --> 00:23:34,496 - Η Έμμα βγήκε από την Άβυσσο. 633 00:23:34,579 --> 00:23:35,622 - Αδύνατον. 634 00:23:35,705 --> 00:23:38,291 Κανείς δεν μπορεί να βγει από την Άβυσσο χωρίς κλειδί, 635 00:23:38,375 --> 00:23:40,168 και το έχω. 636 00:23:40,252 --> 00:23:41,461 - Λοιπόν, πρέπει να είναι πιο δυνατή από όσο νόμιζες, 637 00:23:41,545 --> 00:23:43,296 γιατί την είδα στο σπίτι σου. 638 00:23:43,380 --> 00:23:44,256 - [αναστεναγμοί] 639 00:23:44,339 --> 00:23:45,465 Ένας λόγος παραπάνω πρέπει να φύγει. 640 00:23:45,549 --> 00:23:48,009 Δεν μπορεί να ακολουθήσει το απλό οδηγίες 641 00:23:48,093 --> 00:23:51,596 σαν να μείνεις στην Άβυσσο μέχρι να καταστρέψω το βασίλειο-- 642 00:23:51,680 --> 00:23:52,347 περίμενε. 643 00:23:52,430 --> 00:23:54,516 Γιατί ήσουν στο σπίτι μου; 644 00:23:54,599 --> 00:23:56,017 - Αχ... 645 00:23:56,101 --> 00:23:58,019 Εγώ-Ήμουν απλά... 646 00:23:58,103 --> 00:24:00,355 έλεγχος των πραγμάτων. 647 00:24:00,438 --> 00:24:01,940 - Και; 648 00:24:02,023 --> 00:24:04,151 - Σου είπα, η Έμμα ήταν εκεί. 649 00:24:04,234 --> 00:24:05,193 - Τέλεια. 650 00:24:05,277 --> 00:24:07,112 Ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να προσέξετε. 651 00:24:07,195 --> 00:24:08,738 Τι έκανε; 652 00:24:08,822 --> 00:24:10,198 Scrapbooking το τέλος του κόσμου; 653 00:24:10,282 --> 00:24:12,242 - Σχεδίαζε να μας σταματήσει. 654 00:24:12,325 --> 00:24:13,952 - Τόσο χαριτωμένο. 655 00:24:14,035 --> 00:24:14,995 Όπως μπορεί. 656 00:24:15,078 --> 00:24:16,913 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε κάνω για αυτό; 657 00:24:16,997 --> 00:24:18,582 - Καταστρέψτε την, φυσικά. 658 00:24:18,665 --> 00:24:23,086 ♪ ♪ 659 00:24:23,170 --> 00:24:25,505 - Όταν κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό, 660 00:24:25,589 --> 00:24:26,715 πάμε κατευθείαν στο σπίτι της Μάντι. 661 00:24:26,798 --> 00:24:28,049 - Γιατί; 662 00:24:28,133 --> 00:24:29,593 - Γιατί θα το κάνει βοηθήστε μας να νικήσουμε τη Δεσδαιμόνα. 663 00:24:29,676 --> 00:24:31,219 - Αυτή είναι; 664 00:24:31,303 --> 00:24:31,970 [λαχανίσματα] Είναι τόσο γενναίο εκ μέρους της. 665 00:24:32,053 --> 00:24:34,389 - Το ξέρω. 666 00:24:34,472 --> 00:24:35,640 [ουρλιάζουν και οι δύο] 667 00:24:36,725 --> 00:24:40,145 - Πού νομίζεις πας; 668 00:24:40,228 --> 00:24:43,064 - Τι θα έλεγες να σου δώσω μια γεύση από το δικό σας φάρμακο; 669 00:24:43,148 --> 00:24:48,862 ♪ ♪ 670 00:24:48,945 --> 00:24:52,365 Πες «Είμαι η φυλακισμένη της Δεσδαιμόνας». 671 00:24:53,783 --> 00:24:54,618 [κλικ διαφράγματος κάμερας] 672 00:24:55,118 --> 00:24:56,953 - [αναστεναγμοί] 673 00:24:57,037 --> 00:24:58,705 Γιατί δεν είναι Proxy απαντά το τηλέφωνό του; 674 00:24:58,788 --> 00:25:02,083 - Ίσως η Δεσδαιμόνα τον μετέτρεψε σε κάκτο; 675 00:25:02,167 --> 00:25:03,710 Και αν το έκανε, 676 00:25:03,793 --> 00:25:05,795 πρέπει να πάμε σώστε τον αμέσως. 677 00:25:05,879 --> 00:25:07,088 - Ωχ! 678 00:25:07,172 --> 00:25:09,007 Πάντα ήθελα να είναι κάκτος. 679 00:25:11,426 --> 00:25:12,552 - [αναστεναγμοί] Αυτό είναι. 680 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 Πάω να βρω το Proxy. 681 00:25:15,555 --> 00:25:18,808 Α, επιτέλους, εμφανίζονται οι ενισχύσεις. 682 00:25:18,892 --> 00:25:21,519 -Τι, ποιος είσαι καλώντας ενισχύσεις; 683 00:25:21,603 --> 00:25:24,314 Είμαστε η αρχική ενδεκάδα και εισαι το... 684 00:25:24,397 --> 00:25:26,858 πάγκους. 685 00:25:26,942 --> 00:25:28,235 Και η μασκότ. 686 00:25:28,318 --> 00:25:29,236 - Συγγνώμη, αργήσαμε. 687 00:25:29,319 --> 00:25:32,072 ήταν μια κουραστική μέρα. 688 00:25:32,155 --> 00:25:34,491 - Νόμιζα ότι σταμάτησες σε εκείνα τα μεσαιωνικά φεστιβάλ 689 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 nerd-fests πριν από χρόνια. 690 00:25:35,742 --> 00:25:40,288 - Έφτιαξα ένα θωρακισμένο γιλέκο χρησιμοποιώντας τις προμήθειες Τ3. 691 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 Χρησιμοποίησα σύνθετο Rhodium να εκτρέπω ξόρκια. 692 00:25:43,041 --> 00:25:44,292 - [λαχανίσματα] 693 00:25:44,376 --> 00:25:47,045 πρόκειται να nerd-fests και χειροτεχνία; 694 00:25:47,128 --> 00:25:48,213 συγχαρητήρια, 695 00:25:48,296 --> 00:25:50,840 έχεις επίσημα απομυθοποιημένος Δανιήλ. 696 00:25:50,924 --> 00:25:51,800 - Είναι ακόμα κυνηγός! 697 00:25:51,883 --> 00:25:54,970 Και έτοιμος να βοηθήσει σώστε τον κόσμο. 698 00:25:55,053 --> 00:25:55,470 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ωχ! 699 00:25:55,553 --> 00:25:58,807 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε. 700 00:25:58,890 --> 00:25:59,474 - Εντάξει, ας τους δείξουμε πώς λειτουργεί. 701 00:25:59,557 --> 00:26:00,267 Κάνε μου ένα ξόρκι. 702 00:26:00,350 --> 00:26:02,811 - Εντάξει. Τι είδους ξόρκι; 703 00:26:02,894 --> 00:26:03,979 Δεν θέλω να κάνω τίποτα πολύ δραστικό-- 704 00:26:04,062 --> 00:26:05,647 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 705 00:26:05,730 --> 00:26:07,983 Δεν έχουμε άλλο χρόνο, μετατρέψτε τον Ντάνιελ σε ασβέστη. 706 00:26:08,066 --> 00:26:08,858 ΝΤΑΝΙΕΛ: Τι; 707 00:26:11,278 --> 00:26:12,654 - Ω, ωραία, λειτουργεί. 708 00:26:12,737 --> 00:26:13,697 - Ωραία; 709 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 Θα μπορούσες να με είχες γυρίσει σε μια λιμάδα. 710 00:26:15,490 --> 00:26:16,574 -Μα δεν το έκανα. 711 00:26:16,658 --> 00:26:18,159 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε; 712 00:26:18,243 --> 00:26:19,327 - Εντάξει. Το καταλάβατε λοιπόν 713 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 πώς να πάρει έξω το συμβούλιο των μαγισσών; 714 00:26:20,996 --> 00:26:21,830 - Φυσικά και το κατάλαβα. 715 00:26:21,913 --> 00:26:23,206 Τόσο εύκολο. 716 00:26:23,290 --> 00:26:25,166 - Χρειαζόμαστε μόνο τον Ντιέγκο, 717 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 718 00:26:27,168 --> 00:26:28,795 Μαντάρισμα. 719 00:26:28,878 --> 00:26:29,671 [μπιπ τηλεφώνου] 720 00:26:31,381 --> 00:26:33,633 - Είναι από την Τζίτζι. 721 00:26:33,717 --> 00:26:36,678 [λαχανίσματα] Όχι, είναι από τη Δεσδαιμόνα. 722 00:26:36,761 --> 00:26:37,637 Gigi και Proxy-- 723 00:26:37,721 --> 00:26:40,181 είναι παγιδευμένοι. 724 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 - Λοιπόν, πώς θα πάμε σταματήστε την Έμμα; 725 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 - Χαλάρωσε, 726 00:26:43,768 --> 00:26:45,520 Την ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 727 00:26:45,603 --> 00:26:46,604 Θα αναζητήσουμε το μοιραίο ελάττωμά της. 728 00:26:46,688 --> 00:26:49,733 - Δεν νομίζω έχει πολλά ελαττώματα. 729 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 - Τι; 730 00:26:50,942 --> 00:26:52,068 -εγώ-- 731 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 Ι--Απλώς εννοώ τα κρύβει πολύ καλά. 732 00:26:54,612 --> 00:26:56,948 -Τι έπαθες; 733 00:26:57,032 --> 00:26:59,117 αρχίζω να σκέφτομαι την προτιμάς από μένα. 734 00:26:59,200 --> 00:27:01,202 - Όχι βέβαια. 735 00:27:01,286 --> 00:27:03,204 Γιατί θα είχα γκλίτερ 736 00:27:03,288 --> 00:27:05,582 πότε μπορώ να έχω δέρμα; 737 00:27:05,665 --> 00:27:07,292 Θέλει να είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι, 738 00:27:07,375 --> 00:27:11,046 αλλά εσύ και εγώ είμαστε προορισμένοι για μεγαλεία. 739 00:27:11,129 --> 00:27:13,131 - Ναι, είμαι. 740 00:27:13,214 --> 00:27:14,424 εννοώ... 741 00:27:14,507 --> 00:27:16,343 είμαστε. 742 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 - Ποιο είναι λοιπόν το μοιραίο ελάττωμα της Έμμα; 743 00:27:19,095 --> 00:27:21,181 - Αυτό το γλυκό παλιό αρκουδάκι ο μπαμπάς της. 744 00:27:21,264 --> 00:27:23,308 - [γέλια] 745 00:27:23,391 --> 00:27:25,101 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 746 00:27:25,185 --> 00:27:29,189 ♪ ♪ 747 00:27:29,272 --> 00:27:31,024 - Πάμε, πρέπει να βιαστούμε. 748 00:27:31,107 --> 00:27:32,233 - Μπορώ να πάρω το ποδήλατό μου 749 00:27:32,317 --> 00:27:33,526 και, λοιπόν, ένα άτομο στο τιμόνι. 750 00:27:33,610 --> 00:27:34,819 - Σοβαρά; 751 00:27:34,903 --> 00:27:37,364 Απλώς θα μας μεταφέρω εκεί. Εκτός από εσάς. 752 00:27:37,447 --> 00:27:39,741 Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταστρέψω αυτό στολή αν προσγειωθούμε στην πισίνα. 753 00:27:39,824 --> 00:27:40,283 - Είναι εντάξει, Θα πάω με τον Ντάνιελ και... 754 00:27:40,367 --> 00:27:42,410 [μπιπ τηλεφώνου] 755 00:27:42,494 --> 00:27:43,661 Ω, όχι. 756 00:27:43,745 --> 00:27:45,080 Η πτήση του πατέρα μου στο δικό του η σύμβαση ακυρώθηκε 757 00:27:45,163 --> 00:27:46,081 και πάει σπίτι. 758 00:27:46,164 --> 00:27:48,541 - Τι; Γιατί ακυρώθηκε; 759 00:27:48,625 --> 00:27:49,584 - Όλες οι πτήσεις από το Μαϊάμι έχουν ακυρωθεί. 760 00:27:49,667 --> 00:27:50,919 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει γιατί, αν και. 761 00:27:51,002 --> 00:27:53,463 - Το αεροπλάνο γκρέμλιν πρέπει να λειτουργεί χαλαρά 762 00:27:53,546 --> 00:27:55,090 ξανά στις πασαρέλες. 763 00:27:55,173 --> 00:27:56,466 - Ή το έκανε η Δεσδαιμόνα. 764 00:27:56,549 --> 00:27:57,384 - Πρέπει να φύγω βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής! 765 00:27:57,467 --> 00:27:58,259 MADDIE: Τι; 766 00:27:58,343 --> 00:28:00,136 Όχι! Πρώτα αποθηκεύουμε το Proxy. 767 00:28:00,220 --> 00:28:01,262 - Όχι, κάνουμε οικονομία 768 00:28:01,346 --> 00:28:03,098 την καταστροφή του Βασιλείου πρώτα. 769 00:28:03,181 --> 00:28:04,599 - Ποιος σε έκανε βασίλισσα αυτής της αποστολής; 770 00:28:04,682 --> 00:28:05,266 Δεν είσαι καν πραγματικός φύλακας. 771 00:28:05,350 --> 00:28:07,519 -Μα, θα είμαι... 772 00:28:07,602 --> 00:28:08,061 μόλις σώσω το Βασίλειο. 773 00:28:08,144 --> 00:28:09,979 Πάλι. 774 00:28:10,063 --> 00:28:11,272 - Γιατί δεν χωρίζουμε; 775 00:28:11,356 --> 00:28:12,774 Διαίρει και βασίλευε. 776 00:28:12,857 --> 00:28:14,067 - Εξαιρετική ιδέα. 777 00:28:14,150 --> 00:28:16,277 - Η Έμμα και εγώ θα πάμε ελέγξτε τον διευθυντή Alonso. 778 00:28:16,361 --> 00:28:18,655 Η Μάντι και οι Πάνθηρες πάτε να πάρετε τον Ντιέγκο και το Συμβούλιο. 779 00:28:18,738 --> 00:28:20,281 - Και ο Χεξ και εγώ θα είμαστε φρουρώντας την είσοδο. 780 00:28:20,365 --> 00:28:21,408 - Τέλεια. 781 00:28:22,283 --> 00:28:24,160 - Άντι, δεν μπορείς να πας μόνη σου. 782 00:28:24,244 --> 00:28:26,454 - Κάποιος πρέπει να κρατήσει ένα μάτι στην είσοδο. 783 00:28:26,538 --> 00:28:28,039 Και δεν μπορώ να τους σταματήσω από την είσοδο, 784 00:28:28,123 --> 00:28:29,374 αλλά μπορώ να τα σταματήσω. 785 00:28:29,457 --> 00:28:30,750 Μην ανησυχείς. 786 00:28:30,834 --> 00:28:32,544 Θα φροντίσουμε εγώ και ο Χεξ ο ένας του άλλου. 787 00:28:32,627 --> 00:28:33,795 - Είναι πολύ επικίνδυνο. 788 00:28:33,878 --> 00:28:35,880 - Έμμα, πρέπει να κερδίσω τις ρίγες μου. 789 00:28:35,964 --> 00:28:38,633 Θέλω να πω, αυτή είναι η ευκαιρία μου να αποδείξει στο Συμβούλιο 790 00:28:38,716 --> 00:28:40,260 ότι μπορώ να είμαι φύλακας. 791 00:28:40,343 --> 00:28:41,928 Θα ξαπλώσω χαμηλά. υπόσχομαι. 792 00:28:43,471 --> 00:28:45,640 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 793 00:28:45,723 --> 00:28:48,309 794 00:28:48,393 --> 00:28:49,352 - Ίσως υπερεκτίμησα 795 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 τα συναισθήματα της ξανθιάς μάγισσας για σένα. 796 00:28:50,562 --> 00:28:53,314 - Δεν το έκανες, θα δεις. 797 00:28:53,398 --> 00:28:54,482 Η Μάντι με αγαπάει. 798 00:28:54,566 --> 00:28:56,484 - Της αρέσεις κάπως. - Το ίδιο! 799 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 - Δεν έχω όλο το βράδυ! 800 00:28:57,986 --> 00:28:59,028 Έχω μέρη να πάω, 801 00:28:59,112 --> 00:29:01,614 άνθρωποι να δουν, Μαγικά Βασίλεια για καταστροφή! 802 00:29:01,698 --> 00:29:04,909 Θα στείλω άλλη μια selfie. 803 00:29:04,993 --> 00:29:06,244 Α, αλλά αυτή τη φορά, 804 00:29:06,327 --> 00:29:07,620 Θα σε έχω δέχεται επίθεση 805 00:29:07,704 --> 00:29:09,038 από σκορπιούς. 806 00:29:10,415 --> 00:29:12,500 - Όχι τόσο γρήγορα! 807 00:29:13,835 --> 00:29:15,044 Πάνθηρες, βγάλτε τους έξω! 808 00:29:15,128 --> 00:29:16,004 Θα την κρατήσω μακριά. 809 00:29:16,087 --> 00:29:17,338 Ντιέγκο, είστε καλά; 810 00:29:17,422 --> 00:29:19,757 - Εσύ, είπες το όνομά μου! 811 00:29:19,841 --> 00:29:20,717 Είμαι υπέροχος! 812 00:29:20,800 --> 00:29:21,843 - Μίλα για τον εαυτό σου! 813 00:29:21,926 --> 00:29:23,553 Φύγε μας από εδώ! 814 00:29:23,636 --> 00:29:30,935 ♪ ♪ 815 00:29:31,019 --> 00:29:32,061 - Απλά εγκαταλείψτε ήδη! 816 00:29:32,145 --> 00:29:32,520 - Ποτέ! 817 00:29:32,604 --> 00:29:38,985 ♪ ♪ 818 00:29:39,068 --> 00:29:39,986 - Τώρα! 819 00:29:40,069 --> 00:29:43,198 ♪ ♪ 820 00:29:43,281 --> 00:29:43,865 - Τα καταφέραμε! 821 00:29:48,286 --> 00:29:50,288 - Ωχ! 822 00:29:50,371 --> 00:29:52,373 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε! 823 00:29:56,377 --> 00:29:58,880 - Γεια σου, Φρανσίσκο. 824 00:29:58,963 --> 00:30:00,673 - Νόμιζα ότι ήσουν μένοντας στο Andi's. 825 00:30:00,757 --> 00:30:02,634 Και σταμάτα να με αποκαλείς έτσι. 826 00:30:02,717 --> 00:30:03,760 - Σίγουρα. 827 00:30:03,843 --> 00:30:06,930 Τι θα έλεγες να σε φωνάξω... Μπέτα; 828 00:30:07,013 --> 00:30:07,847 - Τι; 829 00:30:07,931 --> 00:30:08,806 - Όπως στο νέο μου ψάρι betta. 830 00:30:12,393 --> 00:30:13,269 [γέλια] 831 00:30:13,353 --> 00:30:16,356 [δραματική μουσική] 832 00:30:16,439 --> 00:30:21,736 ♪ ♪ 833 00:30:21,819 --> 00:30:23,071 - Ήρθε η ώρα. 834 00:30:23,154 --> 00:30:24,614 - Σταμάτα! 835 00:30:24,697 --> 00:30:26,991 Σας διατάζω να σταματήσετε και να σταματήσετε! 836 00:30:27,075 --> 00:30:29,118 - [γέλια] 837 00:30:29,202 --> 00:30:31,746 Με την εξουσία τίνος; 838 00:30:32,956 --> 00:30:34,457 - Όλη η ανθρωπότητα 839 00:30:34,541 --> 00:30:35,875 και μάγισσα 840 00:30:35,959 --> 00:30:38,086 και ζωικό είδος. 841 00:30:38,169 --> 00:30:40,088 Α, και σαν βιβλίο. 842 00:30:40,171 --> 00:30:42,131 - Σε έστειλαν να με σταματήσεις; 843 00:30:42,215 --> 00:30:44,217 [γέλια] 844 00:30:44,300 --> 00:30:45,343 Αυτό είναι σχεδόν προσβολή. 845 00:30:45,426 --> 00:30:48,638 ♪ ♪ 846 00:30:48,721 --> 00:30:49,264 - Hex, τώρα! 847 00:30:49,347 --> 00:30:58,106 ♪ ♪ 848 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 - Όχι, Hex! 849 00:31:02,193 --> 00:31:03,194 ♪ ♪ 850 00:31:03,278 --> 00:31:05,363 - Ωχ. 851 00:31:05,446 --> 00:31:08,116 - [κλαίει] 852 00:31:08,199 --> 00:31:10,159 - [χαλαίρει μανιακά] 853 00:31:10,243 --> 00:31:12,996 ♪ ♪ 854 00:31:16,416 --> 00:31:18,126 - Α, όχι! 855 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 Δείτε ποιος γλίτωσε! 856 00:31:19,419 --> 00:31:20,962 - Δεν θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό. 857 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 - [γέλια] 858 00:31:23,047 --> 00:31:24,757 Το λες αυτό όπως το πιστεύεις. 859 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 Θα ήταν λυπηρό, 860 00:31:26,134 --> 00:31:27,927 αν δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό. 861 00:31:28,011 --> 00:31:29,804 - Πίσω! 862 00:31:29,887 --> 00:31:31,306 Ή ο Διευθυντής Αλόνσο πληγώνεται. 863 00:31:31,389 --> 00:31:33,558 - Μπαμπά! 864 00:31:33,641 --> 00:31:34,934 - Τζαξ, τι κάνεις; 865 00:31:35,018 --> 00:31:36,477 - Αυτό που είχα πάντα ήθελε να κάνει. 866 00:31:36,561 --> 00:31:38,479 - Αυτό δεν είσαι εσύ. 867 00:31:38,563 --> 00:31:39,522 Δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν. 868 00:31:39,606 --> 00:31:40,690 - Τι ξέρεις; 869 00:31:40,773 --> 00:31:42,483 Δεν με ξέρεις. 870 00:31:42,567 --> 00:31:43,651 - Θα τα καταφέρω πολύ απλό για εσάς. 871 00:31:43,735 --> 00:31:45,945 Βάλτε τις δυνάμεις σας στο μπουκάλι, 872 00:31:46,029 --> 00:31:47,488 και δεν θα πονέσω 873 00:31:47,572 --> 00:31:50,325 αγαπητέ φίλε Francisco-Fishie. 874 00:31:50,408 --> 00:31:51,367 Αν δεν το κάνετε, 875 00:31:51,451 --> 00:31:54,871 θα πάρει ένα ωραίο, μακρύ κολύμπι... 876 00:31:54,954 --> 00:31:56,497 κάτω από την αποχέτευση. 877 00:31:56,581 --> 00:31:57,957 - Εντάξει, εντάξει! Μην τον πληγώσεις. 878 00:31:58,041 --> 00:31:59,250 - Έμμα! 879 00:31:59,334 --> 00:32:07,425 ♪ ♪ 880 00:32:16,893 --> 00:32:19,395 - [κλαίει] Όχι, Hex; 881 00:32:19,479 --> 00:32:20,021 Εξάγωνο! 882 00:32:20,104 --> 00:32:22,940 Παρακαλώ, επιστρέψτε! 883 00:32:23,024 --> 00:32:24,150 Γοητεύω! 884 00:32:27,028 --> 00:32:29,489 - Και έτσι όλα αρχίζουν. 885 00:32:32,200 --> 00:32:33,534 - Ω, όχι, δεν το κάνεις! 886 00:32:33,618 --> 00:32:34,535 Αχ! 887 00:32:34,619 --> 00:32:40,875 ♪ ♪ 888 00:32:40,958 --> 00:32:41,626 - Μπαμπά; 889 00:32:41,709 --> 00:32:43,044 - Δεν πειράζει, τον πήρα! 890 00:32:43,127 --> 00:32:44,796 Μόλις τον έχυσε σε άλλο μπολ. 891 00:32:44,879 --> 00:32:47,757 -Μα δεν μπορώ να τον γυρίσω πίσω. 892 00:32:47,840 --> 00:32:48,716 - Μην ανησυχείς. Θα βρούμε ένα ασφαλές μέρος για αυτόν. 893 00:32:48,800 --> 00:32:50,259 Αλλά τώρα πρέπει να φύγουμε. 894 00:32:50,343 --> 00:32:51,969 ♪ ♪ 895 00:32:52,053 --> 00:32:55,723 - [ψιθυρίζοντας] Όχι, το blogging είναι κακό. 896 00:32:55,807 --> 00:32:58,101 - [γέλια] 897 00:32:58,184 --> 00:33:00,311 Το blogging είναι κακό. 898 00:33:00,395 --> 00:33:01,854 - Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; 899 00:33:01,938 --> 00:33:03,064 - Πίστεψέ με, 900 00:33:03,147 --> 00:33:04,357 θα κοιμηθεί το όλο πράγμα 901 00:33:04,440 --> 00:33:05,358 και να μην θυμάμαι τίποτα το πρωί. 902 00:33:05,441 --> 00:33:06,025 - Πώς το ξέρεις; 903 00:33:06,109 --> 00:33:07,568 - Το έκανα στην Καίτη μια φορά 904 00:33:07,652 --> 00:33:08,403 όταν ήθελα επιδρομή στην ντουλάπα της. 905 00:33:08,486 --> 00:33:09,195 - Το έκανες; 906 00:33:09,278 --> 00:33:10,655 Δεν το θυμάμαι αυτό. 907 00:33:10,738 --> 00:33:12,240 - Βλέπεις; 908 00:33:12,323 --> 00:33:13,574 - Είμαστε έτοιμοι! 909 00:33:13,658 --> 00:33:15,868 Έδεσα ένα τετραπλό κόμπος του ψαρά. 910 00:33:15,952 --> 00:33:17,912 Θα πρέπει να κρατήσει. 911 00:33:17,995 --> 00:33:20,248 -Είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό; 912 00:33:20,331 --> 00:33:20,665 Μπορεί να πάει κάποιος άλλος. 913 00:33:20,748 --> 00:33:21,416 - Όχι. 914 00:33:21,499 --> 00:33:23,376 θα πάω. 915 00:33:23,459 --> 00:33:24,419 Αν συμβεί κάτι, 916 00:33:24,502 --> 00:33:26,045 Είμαι ο μόνος που έχει δυνάμεις. 917 00:33:26,129 --> 00:33:29,090 - Μα τίποτα θα συμβεί, σωστά; 918 00:33:29,173 --> 00:33:32,009 - Όσο ο Ντιέγκο κρατά την πύλη ανοιχτή. 919 00:33:32,093 --> 00:33:33,678 - Θα το κάνω. 920 00:33:38,725 --> 00:33:42,437 [δραματική μουσική] 921 00:33:42,520 --> 00:33:50,445 ♪ ♪ 922 00:33:50,528 --> 00:33:53,239 Τώρα! 923 00:33:53,322 --> 00:33:53,698 - Πρόσεχε! 924 00:33:53,781 --> 00:34:02,415 ♪ ♪ 925 00:34:05,501 --> 00:34:07,295 -Τι συμβαίνει; - Άντι; 926 00:34:07,378 --> 00:34:08,463 -Προδότη! 927 00:34:08,546 --> 00:34:09,297 Σας έχει απαγορευτεί οι Καρχαρίες για μια ζωή! 928 00:34:09,380 --> 00:34:11,591 - Α! 929 00:34:11,674 --> 00:34:12,717 Οι συνεργάτες μου, 930 00:34:12,800 --> 00:34:14,635 ακριβώς στην ώρα τους. 931 00:34:14,719 --> 00:34:15,678 Η είσοδος είναι μπλοκαρισμένη. 932 00:34:15,762 --> 00:34:16,471 Βοηθήστε με να το ανοίξω. 933 00:34:16,554 --> 00:34:18,264 - Έμπαινες χωρίς εμάς. 934 00:34:18,347 --> 00:34:18,931 - Όχι. 935 00:34:19,015 --> 00:34:20,892 Απλώς το... δοκίμαζα. 936 00:34:20,975 --> 00:34:22,143 Και είναι καλό που έκανα, 937 00:34:22,226 --> 00:34:25,313 γιατί τώρα έχουμε χρόνο για να το αποσυμπιέσετε. 938 00:34:25,396 --> 00:34:27,106 - Έμπαινε χωρίς εσένα! 939 00:34:27,190 --> 00:34:28,483 Σε διπλοσταύρωνε! 940 00:34:28,566 --> 00:34:29,192 - Ησυχία! 941 00:34:29,275 --> 00:34:30,985 Σύντομα τσιράκι μου! 942 00:34:31,068 --> 00:34:33,821 -Θα το κάνω σε πάρω για αυτό. 943 00:34:33,905 --> 00:34:37,241 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: [γέλια] 944 00:34:37,325 --> 00:34:38,493 - Συμβαίνει. 945 00:34:38,576 --> 00:34:39,869 Τώρα, Jax! 946 00:34:39,952 --> 00:34:41,913 ♪ ♪ 947 00:34:41,996 --> 00:34:43,289 - Ωχ! 948 00:34:43,372 --> 00:34:44,999 Διπλό σταυρώνουν Ο διπλός σταυρός της Δεσδαιμόνας! 949 00:34:45,082 --> 00:34:49,003 Αυτός είναι ένας...τετραπλός σταυρός. 950 00:34:49,086 --> 00:34:54,592 ♪ ♪ 951 00:34:54,675 --> 00:34:58,513 -Έχει αρχίσει. 952 00:34:58,596 --> 00:35:00,431 - Υποθέτω ότι θα ξέρουμε αν Η Δεσδαιμόνα κατάφερε να αναλάβει 953 00:35:00,515 --> 00:35:01,557 ο κόσμος αρκετά σύντομα. 954 00:35:01,641 --> 00:35:04,644 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 955 00:35:04,727 --> 00:35:06,521 Τώρα δεν θα είμαι ποτέ σταρ του Χόλιγουντ! 956 00:35:07,522 --> 00:35:09,690 Α, και το μαγικό βασίλειο καταστρέφεται, 957 00:35:09,774 --> 00:35:11,275 είναι και αυτό τραγικό. 958 00:35:14,612 --> 00:35:16,447 - Μάντι; 959 00:35:16,531 --> 00:35:17,865 - Τα κατάφερα! τα κατάφερα! 960 00:35:17,949 --> 00:35:19,784 - Τι στο καλό κάνεις εδώ; 961 00:35:19,867 --> 00:35:21,702 - Σε σώζω, ρε! 962 00:35:21,786 --> 00:35:22,328 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 963 00:35:24,831 --> 00:35:26,415 - Πρέπει ακολουθήστε το σχοινί έξω. 964 00:35:26,499 --> 00:35:27,542 Ο πληρεξούσιός μου κρατά η πύλη ανοιχτή. 965 00:35:27,625 --> 00:35:29,544 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορεί να το κρατήσει! 966 00:35:29,627 --> 00:35:31,295 - Ωχ. 967 00:35:31,379 --> 00:35:32,338 Μετά από σένα. 968 00:35:32,421 --> 00:35:34,549 ♪ ♪ 969 00:35:34,632 --> 00:35:35,466 - Το τελευταίο φως! 970 00:35:35,550 --> 00:35:35,883 Ξεκίνησε, πρέπει να βιαστούμε. 971 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 - Περίμενε. 972 00:35:37,552 --> 00:35:38,553 Δεν έχεις καμία εξουσία. 973 00:35:38,636 --> 00:35:39,345 - Ούτε εσύ. 974 00:35:39,428 --> 00:35:41,472 Αλλά ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό... 975 00:35:41,556 --> 00:35:42,557 με κάποιο τρόπο. 976 00:35:42,640 --> 00:35:49,313 ♪ ♪ 977 00:35:49,397 --> 00:35:50,773 - Δεν νομίζω ότι μπορούμε να την κρατήσουμε πολύ περισσότερο! 978 00:35:50,857 --> 00:35:51,774 - Θα της αποσπάσω την προσοχή. 979 00:35:51,858 --> 00:35:53,901 Ανοίξτε τα ντουλάπια! 980 00:35:53,985 --> 00:36:02,034 ♪ ♪ 981 00:36:17,133 --> 00:36:18,509 - Όχι! 982 00:36:18,593 --> 00:36:22,138 Απλά πρέπει να πάρω στα ντουλάπια. 983 00:36:22,221 --> 00:36:23,723 Βοηθήστε με! 984 00:36:23,806 --> 00:36:24,932 - Τι ήταν αυτό; 985 00:36:25,016 --> 00:36:28,019 Συγγνώμη, δεν σας ακούω καθαρά. 986 00:36:28,102 --> 00:36:32,523 - Βοήθησέ με... 987 00:36:32,607 --> 00:36:34,150 - [γέλια] 988 00:36:34,233 --> 00:36:35,443 Ουάου! 989 00:36:35,526 --> 00:36:36,777 Μεγάλη παράσταση! 990 00:36:36,861 --> 00:36:38,946 Καλύτερα από την τέταρτη Ιουλίου! 991 00:36:39,030 --> 00:36:40,031 Μπράβο. 992 00:36:41,657 --> 00:36:43,284 Αλλά δεν σε χρειάζομαι. 993 00:36:43,367 --> 00:36:45,786 DIEGO: Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο! 994 00:36:45,870 --> 00:36:46,954 - Έλα, Αγαμέμνονα, βιάσου! 995 00:36:47,038 --> 00:36:48,247 RAMONA: Ανεβείτε πιο γρήγορα! 996 00:36:48,331 --> 00:36:51,292 - Χρειάζομαι πραγματικά να ασκηθεί περισσότερο. 997 00:36:51,375 --> 00:36:52,251 - Βγάλε τη Μάντι έξω! 998 00:36:52,335 --> 00:36:54,670 Δεν μπορώ να το... κρατήσω! 999 00:36:54,754 --> 00:36:56,297 - Τράβα, Σόφι! 1000 00:36:56,380 --> 00:36:57,256 Τραβήξτε! 1001 00:36:57,340 --> 00:36:58,633 MADDIE: Είμαι σχεδόν εκεί. 1002 00:36:58,716 --> 00:37:02,970 ♪ ♪ 1003 00:37:03,054 --> 00:37:04,639 - Μάντι! 1004 00:37:04,722 --> 00:37:07,642 ♪ ♪ 1005 00:37:07,725 --> 00:37:09,185 - Γρήγορα, ήρθε η ώρα! 1006 00:37:09,268 --> 00:37:10,186 - Δεν μπορώ! 1007 00:37:10,269 --> 00:37:12,021 - Ουφ, μετακόμισε! 1008 00:37:15,566 --> 00:37:16,651 - Ωχ! 1009 00:37:16,734 --> 00:37:17,985 - Ναι! 1010 00:37:18,069 --> 00:37:21,906 ♪ ♪ 1011 00:37:21,989 --> 00:37:23,366 - Έχουν ανοιχτά τα ντουλάπια! 1012 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 - Πού είναι το Hex; 1013 00:37:24,575 --> 00:37:25,534 - Μας τελειώνει ο χρόνος! 1014 00:37:25,618 --> 00:37:28,162 Πώς θα σταματήσουμε το Evil You; 1015 00:37:28,245 --> 00:37:29,997 - Είναι δική μου ευθύνη. 1016 00:37:30,081 --> 00:37:31,540 Θα τη σταματήσω. 1017 00:37:31,624 --> 00:37:35,711 ♪ ♪ 1018 00:37:35,795 --> 00:37:37,171 - Έλα, Last Light! 1019 00:37:37,254 --> 00:37:38,255 Έλα, Τζαξ. 1020 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 - Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 1021 00:37:40,132 --> 00:37:41,467 Η οικογένειά μου. 1022 00:37:41,550 --> 00:37:43,010 - Μην γίνεσαι όλος συναισθηματικός. 1023 00:37:43,094 --> 00:37:44,595 Αυτή είναι η στιγμή μου! 1024 00:37:44,679 --> 00:37:45,888 - Σταμάτα! 1025 00:37:47,556 --> 00:37:48,474 - Έμμα; 1026 00:37:48,557 --> 00:37:49,976 - Είναι πολύ αργά, Glitter Me. 1027 00:37:50,059 --> 00:37:51,352 Θα κυβερνήσω τον κόσμο, 1028 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 και πας αντίο. 1029 00:37:53,270 --> 00:37:53,896 - Τζαξ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1030 00:37:53,980 --> 00:37:55,773 Σκεφτείτε τους φίλους μας, 1031 00:37:55,856 --> 00:37:56,857 τις οικογένειές μας. 1032 00:37:56,941 --> 00:38:00,152 -Όπως με σκέφτηκες; 1033 00:38:00,236 --> 00:38:01,404 Έλα, Ε. 1034 00:38:01,487 --> 00:38:02,446 Πάμε. 1035 00:38:02,530 --> 00:38:03,531 - Τζαξ! 1036 00:38:03,614 --> 00:38:11,372 ♪ ♪ 1037 00:38:15,376 --> 00:38:15,835 - Μάντι; 1038 00:38:15,918 --> 00:38:18,379 - Πού είναι; 1039 00:38:18,462 --> 00:38:19,380 - Μάντι; 1040 00:38:19,463 --> 00:38:20,881 - Έφυγε. 1041 00:38:20,965 --> 00:38:23,009 - Αν παγιδευτεί ανάμεσα Limbo και εδώ, 1042 00:38:23,092 --> 00:38:24,051 αυτό είναι. 1043 00:38:24,135 --> 00:38:25,302 - Τι; 1044 00:38:25,386 --> 00:38:26,387 Όχι! 1045 00:38:26,470 --> 00:38:27,763 -Κάνε κάτι! 1046 00:38:29,390 --> 00:38:30,891 LILY: Είναι πολύ αδύναμος. 1047 00:38:30,975 --> 00:38:32,393 - Προσπάθησε ξανά! 1048 00:38:32,476 --> 00:38:35,521 ♪ ♪ 1049 00:38:35,604 --> 00:38:36,856 - Είναι άχρηστο. 1050 00:38:36,939 --> 00:38:37,857 - Όχι, δεν είναι. 1051 00:38:37,940 --> 00:38:38,858 Πιάσε το σχοινί. 1052 00:38:38,941 --> 00:38:41,652 Όταν το ανοίγω, τράβα όσο πιο δυνατά μπορείς. 1053 00:38:41,736 --> 00:38:49,744 ♪ ♪ 1054 00:38:50,828 --> 00:38:51,746 Τράβα! 1055 00:38:51,829 --> 00:38:58,252 ♪ ♪ 1056 00:38:58,335 --> 00:38:59,795 - Τα κατάφερες! 1057 00:38:59,879 --> 00:39:02,048 - Το ξέρω! Είμαι έξω! 1058 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 Πληρεξούσιο! 1059 00:39:03,549 --> 00:39:04,717 Ήξερα ότι θα με σώσεις. 1060 00:39:04,800 --> 00:39:08,220 ♪ ♪ 1061 00:39:08,304 --> 00:39:09,722 Είχατε κρεμμύδια για δείπνο; 1062 00:39:09,805 --> 00:39:10,097 [η μουσική τελειώνει] 1063 00:39:10,181 --> 00:39:12,141 - Το έκανα. 1064 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 λυπάμαι. - Λατρεύω τα κρεμμύδια. 1065 00:39:14,602 --> 00:39:17,813 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 1066 00:39:17,897 --> 00:39:21,567 ♪ ♪ 1067 00:39:21,650 --> 00:39:23,778 - Δεν θα το κάνω ας το κάνεις αυτό! 1068 00:39:23,861 --> 00:39:25,154 -Δεν μπορείς να με σταματήσεις, 1069 00:39:25,237 --> 00:39:27,156 με ή χωρίς τις δυνάμεις σου. 1070 00:39:27,239 --> 00:39:30,242 [δραματική μουσική] 1071 00:39:30,326 --> 00:39:32,703 ♪ ♪ 1072 00:39:32,787 --> 00:39:33,788 - Έμμα! 1073 00:39:36,290 --> 00:39:37,124 Εδώ! 1074 00:39:37,208 --> 00:39:38,167 - Μην τολμήσεις! 1075 00:39:38,250 --> 00:39:46,300 ♪ ♪ 1076 00:39:51,472 --> 00:39:54,308 - Τώρα για να δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 1077 00:39:54,391 --> 00:39:56,018 - Είναι πολύ αργά. 1078 00:39:57,436 --> 00:40:00,314 Είμαι ήδη περισσότερο ισχυρός από σένα. 1079 00:40:00,397 --> 00:40:01,482 - Έμμα, 1080 00:40:01,565 --> 00:40:03,484 πάρε την μακριά από το φως! 1081 00:40:03,567 --> 00:40:10,616 ♪ ♪ 1082 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 -Τι συμβαίνει; 1083 00:40:21,127 --> 00:40:23,712 - Είναι απορροφητικό όλα τα μαγικά όντα. 1084 00:40:23,796 --> 00:40:25,714 ♪ ♪ 1085 00:40:25,798 --> 00:40:26,799 Hex! 1086 00:40:26,882 --> 00:40:33,514 ♪ ♪ 1087 00:40:33,597 --> 00:40:36,767 - Αγαμέμνων, μας μεταφέρει στο σχολείο. 1088 00:40:36,851 --> 00:40:39,019 - Το Limbo μας έχει αποδυναμώσει όλους. 1089 00:40:39,103 --> 00:40:39,770 Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε... 1090 00:40:39,854 --> 00:40:41,856 όχι τώρα. 1091 00:40:41,939 --> 00:40:43,899 [σφύριγμα ανέμου] 1092 00:40:43,983 --> 00:40:51,615 ♪ ♪ 1093 00:40:51,699 --> 00:40:52,950 - Μάντι! 1094 00:40:53,033 --> 00:40:55,536 Πιάσε κάτι! 1095 00:40:55,619 --> 00:40:57,246 - Βοήθεια! 1096 00:40:57,329 --> 00:40:58,706 - Σε καταλάβαμε! 1097 00:40:58,789 --> 00:41:00,332 ΜΑΝΤΙ: Αχ! 1098 00:41:00,416 --> 00:41:01,375 DIEGO: Αχ! 1099 00:41:01,458 --> 00:41:04,795 ♪ ♪ 1100 00:41:04,879 --> 00:41:05,838 - Ντάνιελ! 1101 00:41:05,921 --> 00:41:08,841 ♪ ♪ 1102 00:41:08,924 --> 00:41:09,842 - Γκόττσα. 1103 00:41:09,925 --> 00:41:17,933 ♪ ♪ 1104 00:41:21,979 --> 00:41:24,231 - [γέλια] 1105 00:41:24,315 --> 00:41:28,027 Αχ, υποθέτω Βρήκα το γλυκό σημείο! 1106 00:41:28,110 --> 00:41:30,237 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1107 00:41:30,321 --> 00:41:32,072 - Μην το παλεύεις! 1108 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 Είμαι η τελευταία μάγισσα που στέκεται. 1109 00:41:34,700 --> 00:41:38,162 ♪ ♪ 1110 00:41:38,245 --> 00:41:39,246 - Σε αγαπώ. 1111 00:41:39,330 --> 00:41:40,289 - Όχι! 1112 00:41:40,372 --> 00:41:43,000 ♪ ♪ 1113 00:41:43,083 --> 00:41:44,043 - Βοηθήστε την! 1114 00:41:44,126 --> 00:41:48,088 ♪ ♪ 1115 00:41:48,172 --> 00:41:49,173 - Σε κατάλαβα! 1116 00:41:49,256 --> 00:41:51,175 - Είναι πολύ δυνατό! 1117 00:41:51,258 --> 00:41:51,926 - Μην το αφήσεις! 1118 00:41:52,009 --> 00:41:56,138 ♪ ♪ 1119 00:42:02,061 --> 00:42:03,979 - Έμμα; 1120 00:42:04,063 --> 00:42:04,730 - Μείνε μακριά της! 1121 00:42:04,813 --> 00:42:06,565 - Είναι εντάξει, Ντάνι. 1122 00:42:06,649 --> 00:42:08,734 - Λυπάμαι πολύ. 1123 00:42:08,817 --> 00:42:10,694 Δεν εννοούσα ποτέ για να πληγωθείς. 1124 00:42:10,778 --> 00:42:12,905 - Ναι, κατάλαβες ένας αστείος τρόπος να το δείξεις! 1125 00:42:14,573 --> 00:42:16,242 - Με συγχωρείτε. 1126 00:42:16,325 --> 00:42:17,868 Πού είμαι; 1127 00:42:19,411 --> 00:42:21,080 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1128 00:42:21,163 --> 00:42:22,998 - Ναι, είμαι καλά. 1129 00:42:23,082 --> 00:42:25,084 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 1130 00:42:25,167 --> 00:42:27,378 ♪ ♪ 1131 00:42:28,420 --> 00:42:30,547 - Αυτό είναι για αυτήν την εβδομάδα. 1132 00:42:30,631 --> 00:42:31,799 Αυτή είναι η Miss Information, 1133 00:42:31,882 --> 00:42:34,677 ζωντανή αναφορά από την καφετέρια του σχολείου. 1134 00:42:34,760 --> 00:42:37,721 - Γιατί νιώθω σαν να είμαι ξεχνάς κάτι σημαντικό; 1135 00:42:40,266 --> 00:42:43,978 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 1136 00:42:44,061 --> 00:42:52,111 ♪ ♪ 1137 00:42:54,446 --> 00:42:57,449 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 1138 00:42:57,533 --> 00:43:04,623 ♪ ♪